Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peruntukan Penalti Pentadbiran Laut dan Maritim (2021)

海上海事行政处罚规定

Jenis undang-undang Peraturan jabatan

Badan pengeluar Kementerian Pengangkutan

Tarikh yang memberangsangkan September 01, 2021

Tarikh kuat kuasa September 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Maritim

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Peruntukan Penalti Pentadbiran Laut dan Maritim telah diisytiharkan pada 1 Sept. 2021, dan mula berkuat kuasa pada tarikh yang sama. Versi Peruntukan sebelumnya, iaitu Peruntukan Republik Rakyat China mengenai penalti pentadbiran Laut dan Maritim (2015), dan dua Keputusan mengenai Penyemakan Semula Peruntukan Republik Rakyat China mengenai penalti pentadbiran Laut dan Maritim (2017 dan 2019 ) telah dimansuhkan pada masa yang sama.

Terdapat 47 artikel kesemuanya. Peruntukan ini bertujuan untuk mengawal selia penalti pentadbiran marin dan maritim, mengekalkan ketenteraman lalu lintas maritim, dan mencegah kapal daripada mencemarkan kawasan air.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Penalti pentadbiran maritim hendaklah dikenakan oleh pihak berkuasa pentadbiran maritim mengikut undang-undang. Apabila mengenakan penalti pentadbiran maritim, pihak berkuasa pentadbiran maritim hendaklah memerintahkan pihak berkenaan untuk membetulkan atau membetulkan pelanggaran pentadbiran maritim dalam tempoh yang ditetapkan.

  2. Hukuman pentadbiran maritim hendaklah sepadan dengan fakta, sifat, keadaan, dan tahap bahaya sosial yang disebabkan oleh pelanggaran pentadbiran maritim.

  3. Sekiranya pelanggaran pentadbiran maritim adalah kecil, diperbetulkan dalam masa yang baik, dan tidak mengakibatkan sebarang akibat yang berbahaya, tiada penalti pentadbiran maritim akan dikenakan. Penalti pentadbiran maritim boleh dibatalkan jika pelanggaran pertama menyebabkan akibat berbahaya yang remeh dan diperbetulkan dalam masa yang sesuai.

  4. Jika sesuatu pihak melakukan satu pelanggaran pentadbiran maritim, dia tidak boleh dikenakan hukuman pentadbiran lebih daripada dua denda. Jika denda akan dikenakan untuk perbuatan haram yang sama melanggar beberapa norma undang-undang, peruntukan mengenai jumlah yang lebih tinggi akan dikenakan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.