Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Tempatan dan Kerajaan Rakyat Tempatan China(2022)

地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Kongres Rakyat Kebangsaan

Tarikh yang memberangsangkan Mar 11, 2022

Tarikh kuat kuasa Mar 12, 2022

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Tempatan dan Kerajaan Rakyat Tempatan (2022) telah diisytiharkan pada tahun 1979, dan masing-masing dipinda pada tahun 1982, 1986, 1995, 2004, 2015 dan 2022. Semakan terkini berkuat kuasa pada 12 Mac 2022.

Undang-undang itu mengandungi 90 perkara, bertujuan untuk menambah baik sistem kongres rakyat tempatan dan pemerintahan rakyat tempatan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1.Apakah hubungan antara kongres rakyat tempatan dengan kerajaan rakyat tempatan?

Kongres rakyat tempatan di pelbagai peringkat hendaklah menjadi organ kuasa negara tempatan. Kerajaan rakyat tempatan di pelbagai peringkat hendaklah menjadi organ eksekutif organ kuasa negeri tempatan di pelbagai peringkat dan organ pentadbiran negeri tempatan di pelbagai peringkat. (Art. 2)

2. Berapa kerapkah kongres rakyat tempatan bermesyuarat?

Sekurang-kurangnya sekali setahun.

Satu sesi boleh diadakan pada bila-bila masa atas cadangan satu perlima daripada timbalannya. (Art. 14)

3. Berapa lamakah tempoh memegang jawatan kongres rakyat tempatan?

Tempoh jawatan bagi setiap satu hendaklah lima tahun. (Art. 9)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.