Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Pendapat mengenai Memperkukuhkan Perlindungan Hak Cipta dan Hak Berkaitan dengan Hak Cipta (2020)

关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan November 16, 2020

Tarikh kuat kuasa November 16, 2020

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Cipta Harta Intelek

Penyunting Pemerhati CJ

Mahkamah Agung Rakyat mengeluarkan Pendapat mengenai Memperkukuhkan Perlindungan Hak Cipta dan Hak Berkaitan dengan Hak Cipta (Pendapat, 关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 保护 保护 的 意见) pada 16 November 2020, untuk memperkuat perlindungan hak cipta di bidang kesusasteraan, seni, dan sains, dan memberikan sepenuh peranan kepada percubaan hak cipta dalam mengatur, membimbing, mempromosikan dan melindungi pembinaan budaya.

Pendapat memberi penekanan pada aspek berikut:

(1) Memperkukuhkan perlindungan hak dan kepentingan pencipta sesuai dengan undang-undang. Mana-mana orang semula jadi, orang yang sah dan organisasi yang tidak diperbadankan yang namanya ditandatangani pada karya, persembahan, atau rakaman suara dengan cara yang biasa dianggap sebagai pemegang hak cipta karya, persembahan, atau rakaman suara atau pemegang hak yang berkaitan dengan hak cipta hak, melainkan ada bukti yang mencukupi untuk membatalkan fakta tersebut. Sehubungan dengan perselisihan mengenai kepengarangan, keputusan yang komprehensif harus dibuat dengan mempertimbangkan sifat, jenis, bentuk ekspresi karya, prestasi atau rakaman audio, rutin industri, kebiasaan kognitif masyarakat dan faktor lain.

(2) Pengadilan harus meningkatkan kualitas dan kecekapan perbicaraan kes dengan bersungguh-sungguh, mempromosikan karya percontohan untuk memisahkan kes-kes yang rumit dari yang mudah, dan berusaha untuk mempersingkat waktu persidangan untuk kes-kes khas yang melibatkan hak cipta dan hak-hak yang berkaitan dengan hak cipta. Usaha harus dilakukan untuk memperbaiki peraturan bukti untuk litigasi harta intelek untuk membolehkan pihak-pihak yang berkenaan menyimpan, memperbaiki dan mengemukakan bukti dengan blockchain dan cara lain, dengan berkesan menyelesaikan masalah kesukaran dalam menghasilkan bukti oleh pemegang hak hak kekayaan intelektual.

(3) Kepentingan besar harus diberikan kepada tuntutan baru untuk pengembangan teknologi seperti Internet, kecerdasan buatan dan data besar. Jenis-jenis karya harus ditentukan dengan tepat sesuai dengan Undang-Undang Hak Cipta RRC, standar pengenalpastian karya harus diatur dengan baik, dan jenis kes baru mengenai siaran langsung acara olahraga, siaran langsung permainan dalam talian dan pelanggaran data harus diadili dengan benar sesuai dengan undang-undang sehingga dapat mempromosikan pengembangan perniagaan baru yang sah.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari Laman Web NPC. Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.