Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Pendapat untuk Mempromosikan Pembaharuan Memisahkan Prosiding Pentadbiran yang rumit dari Orang Sederhana (2021)

关于 推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Semoga 14, 2021

Tarikh kuat kuasa Jun 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Pentadbiran Undang-undang Prosedur

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Pendapat untuk Mempromosikan Pembaharuan Memisahkan Prosiding Pentadbiran yang rumit dari Simple Ones diumumkan pada 14 Mei 2021, dan mula dikuatkuasakan pada 1 Jun 2021.

Terdapat 23 artikel secara keseluruhan. Pendapat bertujuan untuk mempromosikan pemisahan kes pentadbiran yang rumit dan sederhana, dan mengoptimumkan pengagihan sumber percubaan pentadbiran.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Apabila pihak-pihak yang bersangkutan secara bersama mengajukan permohonan pengesahan kehakiman atas perjanjian penyelesaian yang dicapai melalui mediasi pra-litigasi, pengadilan rakyat dapat mengesahkan kesahihan perjanjian penyelesaian sesuai dengan undang-undang dan mengeluarkan pernyataan penyelesaian pra-litigasi administratif. Apabila pihak-pihak yang bersangkutan menolak mediasi atau gagal mencapai kesepakatan penyelesaian, pengadilan rakyat harus segera mengajukan kes sesuai dengan undang-undang jika syarat undang-undang untuk mengajukan kes itu dipenuhi.

  2. Semasa mengadili kes pentadbiran melalui prosedur ringkasan, pengadilan rakyat dapat mempermudah prosedur perbicaraan pengadilan dengan mempertimbangkan keadaan kes, tetapi harus menjamin hak-hak litigasi pihak-pihak yang bersangkutan, seperti hak balas, penyampaian bukti, pemeriksaan bukti, pernyataan dan hujah.

  3. Rakaman audio dan video dalam perbicaraan mahkamah bagi kes pentadbiran yang tertakluk kepada prosedur ringkasan boleh menggantikan rekod mahkamah atas persetujuan pihak-pihak yang berkenaan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.