Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Pendapat mengenai Pengukuhan Perlindungan Kehakiman Secara Komprehensif untuk Hak Harta Intelek (2020)

关于 全面 加强 知识产权 司法 保护 的 意见

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan April 15, 2020

Tarikh kuat kuasa April 15, 2020

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Harta Intelek Prosedur Sivil Prosedur Jenayah Prosedur Pentadbiran Undang-undang Tort

Penyunting Lin Haibin 林海斌

Pendapat Mahkamah Agung Rakyat untuk Memperkuat Komprehensif Perlindungan Kehakiman untuk Hak Kekayaan Intelektual diumumkan pada 15 April 2020.

Terdapat 26 artikel secara keseluruhan, yang bertujuan untuk membimbing mahkamah China untuk memperkuat perlindungan hak harta intelek.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Tujuan pengukuhan perlindungan hak harta intelek oleh mahkamah China adalah: (1) untuk menunjukkan bahawa China mematuhi peraturan antarabangsa dan memenuhi komitmen antarabangsa; (2) untuk mempromosikan pembangunan ekonomi China.

  2. SPC akan merumuskan pentafsiran kehakiman bagi kes pentadbiran dan pengesahan hak paten.

  3. SPC akan menentukan standard kesamaan tanda dagangan dalam kes pelanggaran cap dagang dan kes kebenaran dan pengesahan tanda dagangan.

  4. SPC akan mencapai keseimbangan antara pengembangan teknologi jaringan maklumat dan perlindungan hak cipta.

  5. SPC akan mengurangkan beban bukti pada pemegang hak dalam pertikaian sivil pelanggaran rahsia perdagangan, dan menjelaskan standard mencari tindakan jenayah dalam kes jenayah yang relevan.

  6. SCP akan meningkatkan peraturan penentuan pelanggaran platform e-dagang untuk bertindak balas secara efektif terhadap tuntutan pemegang hak di platform e-dagang.

  7. SPC akan memerangi jenayah yang melanggar hak harta intelek dan menjatuhkan hukuman berat ke atas jenayah tersebut dalam keadaan tertentu.

  8. SPC akan dengan tepat mendengar pertikaian harta intelek berkaitan asing yang disebabkan oleh perdagangan antarabangsa dan pelaburan asing, untuk sama-sama melindungi hak sah pihak China dan pihak asing.

  9. SPC akan merumuskan tafsiran kehakiman terhadap bukti dalam litigasi sivil harta intelek untuk mengurangkan beban bukti pada pihak-pihak.

  10. SPC akan meningkatkan jumlah ganti rugi pelanggaran, merampas dan memusnahkan barang dan bahan dan alat palsu dan cetak rompak yang terutama digunakan untuk pelanggaran sesuai dengan undang-undang, sehingga secara efektif mencegah terulangnya pelanggaran hak kekayaan intelektual.

  11. SPC akan secara aktif membangun sistem perlindungan harta intelek multilateral dan mempromosikan penggubalan peraturan antarabangsa yang baru.

  12. SPC akan melakukan lebih banyak usaha dalam terjemahan dan promosi penilaian harta intelek China.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.