Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Pendapat Mahkamah Agung Rakyat mengenai Layanan Kehakiman dan Jaminan Mahkamah Rakyat untuk Pembinaan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan (2021)

2021 关于 人民法院 为 海南 自由 贸易 港 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见 (XNUMX)

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Jan 08, 2021

Tarikh kuat kuasa Jan 08, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Prosedur Sistem perundangan Bantuan Kehakiman

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Pendapat Mahkamah Agung Rakyat mengenai Layanan Kehakiman dan Jaminan Mahkamah Rakyat untuk Pembinaan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan mulai berkuatkuasa pada 8 Januari 2021.

Terdapat sejumlah 30 artikel dalam tujuh aspek. Pendapat bertujuan untuk menjelaskan bagaimana mahkamah akan melayani dan menjamin pembinaan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan.

Perkara penting dalam Pendapat termasuk:

  1. Bagi kes komersial yang berkaitan dengan asing yang tidak mempunyai kaitan sebenarnya dengan bidang kuasa China, pihak-pihak boleh, atas persetujuan, memilih mahkamah percubaan khas Hainan untuk urusan sivil dan komersial yang berkaitan dengan asing untuk menjalankan bidang kuasa, dengan syarat pilihan tersebut tidak melanggar peruntukan mengenai bidang kuasa peringkat. Kes sivil dan komersial yang melibatkan urusan luar negeri, Hong Kong, Makao dan Taiwan akan ditangani secara terpusat oleh mahkamah sivil dan komersial yang berkaitan dengan Hainan.

  2. Apabila bahan bukti yang dihantar oleh pihak ditulis dalam bahasa Inggeris, versi Cina mungkin tidak diperlukan dengan persetujuan kedua-dua pihak. Prosedur notari dan pensijilan untuk bukti yang dibentuk di luar negeri akan dipermudahkan secara beransur-ansur.

  3. Institusi timbang tara antarabangsa akan disokong untuk mendirikan pejabat perniagaan dan menyediakan perkhidmatan timbang tara di Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan. Pusat penyelesaian sengketa komersial antarabangsa "one-stop" yang menggabungkan mediasi, timbang tara dan litigasi harus dibentuk.

  4. Kes-kes yang melibatkan perdagangan jasa harus didengar sesuai dengan undang-undang, sistem daftar negatif untuk perdagangan jasa lintas batas harus dipertahankan, dan langkah-langkah untuk memberikan layanan nasional kepada penyedia perkhidmatan luar negeri harus dilaksanakan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer