Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Keselamatan Lalu Lintas Maritim China (2016)

海上 交通安全 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan November 07, 2016

Tarikh kuat kuasa November 07, 2016

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Pengangkutan dan Lalu Lintas

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Keselamatan Lalu Lintas Maritim diundangkan pada tahun 1983 dan masing-masing diubah pada tahun 2016. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 7 November 2016.

Terdapat 53 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk semua kapal, pemasangan dan personel serta pemilik dan pengurus kapal dan pemasangan tersebut yang menavigasi, berlabuh atau beroperasi di perairan pesisir China.

2. Kapal asing yang bukan tentera tidak boleh memasuki perairan dalaman dan pelabuhan Republik Rakyat China tanpa persetujuan pihak berkuasa yang berwibawa. Namun, dalam keadaan yang tidak dijangka seperti penyakit kritikal anggota badan, kerosakan mesin atau kapal berada dalam kesusahan atau mencari perlindungan dari cuaca ketika mereka tidak mempunyai masa untuk mendapatkan persetujuan, mereka mungkin, ketika memasuki perairan atau pelabuhan dalaman China, membuat kecemasan melapor kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan hendaklah mematuhi arahannya.

3. Kapal tentera asing tidak boleh memasuki perairan wilayah Republik Rakyat China tanpa persetujuan Pemerintah Republik Rakyat China.

4. Kapal-kapal yang berlayar di laluan antarabangsa yang memasuki dan meninggalkan pelabuhan Republik Rakyat China mesti diperiksa oleh pihak berwajib.

5. Apabila negara asing bermaksud mengirim kapal atau pesawat ke perairan wilayah atau ruang udara di atas perairan wilayah Republik Rakyat China untuk mencari dan menyelamatkan kapal atau orang yang berada dalam kesusahan, ia mesti mendapatkan persetujuan pihak berkuasa China yang kompeten .

6. Tidak ada kapal yang tenggelam atau benda yang tenggelam di perairan pantai yang boleh diselamatkan atau dibongkar tanpa persetujuan pihak berkuasa yang berwibawa.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.