Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang tentang Promosi Revitalisasi Pedesaan China (2021)

乡村 振兴 促进 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 29, 2021

Tarikh kuat kuasa Jun 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Undang-undang tentang Promosi Revitalisasi Pedesaan diadopsi pada 29 April 2021, dan mulai berlaku pada 1 Juni 2021.

Terdapat 74 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk sepenuhnya menerapkan strategi revitalisasi desa, mempromosikan peningkatan komprehensif pertanian, kemajuan komprehensif di daerah pedesaan dan pengembangan petani secara keseluruhan, dan mempercepat pemodenan pertanian dan daerah luar bandar.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Pihak berkuasa pertanian dan hal ehwal luar bandar yang berwenang di bawah Majlis Negeri (Kementerian Pertanian dan Hal Ehwal Luar Bandar) bertanggungjawab untuk keseluruhan perancangan dan koordinasi, panduan makro, dan pengawasan dan pemeriksaan promosi revitalisasi desa di seluruh negara. Pihak berkuasa pertanian dan hal ehwal luar bandar yang berwibawa di bawah pemerintahan tempatan di atau di atas daerah akan bertanggungjawab untuk mempromosikan revitalisasi desa di wilayah pentadbiran masing-masing.

2. Negara harus menerapkan strategi keamanan pangan yang dikuasai oleh kita sendiri, berdasarkan keadaan domestik, memastikan kemampuan pengeluaran, import sederhana, dan disokong oleh sains dan teknologi untuk menjamin kecukupan asas dalam biji-bijian dan keamanan mutlak makanan penting, dan menjaga keselamatan makanan negara.

3. Kerajaan rakyat di berbagai tingkatan dan pihak berkuasa yang berkenaan harus mengambil langkah-langkah untuk mendorong petani bekerja di kawasan bandar, melaksanakan sepenuhnya pekerjaan yang sama dan gaji yang sama untuk pekerjaan yang sama bagi pekerja bandar dan luar bandar, dan melindungi pembayaran gaji dan hak jaminan sosial dan kepentingan pekerja migran mengikut undang-undang.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer