Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Tafsiran terhadap Beberapa Masalah Mengenai Penerapan Hukum Khusus dalam Perbicaraan Kes Jenayah Menghancurkan Sumber Daya Liar (2000)

关于 审理 破坏 野生 动物 资源 刑事 案件 具体 应用 法律 若干 问题 的 解释

Jenis undang-undang Tafsiran kehakiman

Badan pengeluar Mahkamah Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan November 27, 2000

Tarikh kuat kuasa Disember 11, 2000

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-Undang Jenayah Pemuliharaan Hidupan Liar

Penyunting Pemerhati CJ

最高人民法院 关于 审理 破坏 野生 动物 资源 刑事 案件 具体 应用 法律 若干 问题 的 解释
(2000年11月17日最高人民法院审判委员会第1141次会议通过 法释〔2000〕37号)
为 依法 惩处 破坏 野生 动物 资源 的 犯罪 活动 , 根据 刑法 的 有关 规定 , 现 就 审理 这类 案件 具体 应用 法律 的 若干 问题 解释 如下:
第一 条 刑法 第三 百 四十 一条 第一 款 规定 的 “珍贵 、 濒危 野生 动物” , 包括 列入 国家 重点 保护 野生 动物 名录 的 国家 一 、 二级 保护 野生 动物 、 列入 《濒危 野生 动植物 动植物种 国际 贸易 公约》 附录 一 、 附录 二 的 野生 动物 以及 驯养 繁殖 的 上述 物种。
的 条 刑法 第三 百 四十 一条 第一 款 规定 的 “收购” , 包括 以 营利 、 自用 等 为 目的 的 购买 行为 ; “运输” , 包括 采用 携带 、 邮寄 、 他人 他人 、 使用 交通工具 等 方法; 运送 的 行为 ; “出售” , 包括 出卖 和 以 营利 为 目的 的 加工 利用 行为。
第三 条 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物 具有 下列 情形 之一 的 , 属于 “情节 严重” :
(一) 达到 本 解释 附表 所列 相应 数量 标准 的 ;
(二) 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 不同 种类 的 珍贵 、 濒危 野生 动物 , 其中 两种 以上 分别 达到 附表 所列 “情节 严重” 数量 标准 一半 以上 的。
非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物 具有 下列 情形 之一 的 , 属于 “情节 特别 严重”:
(一) 达到 本 解释 附表 所列 相应 数量 标准 的 ;
(二) 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 不同 种类 的 珍贵 、 濒危 野生 动物 , 其中 两种 以上 分别 达到 附表 所列 “情节 特别 严重” 数量 标准 一半 以上 的。。
第四 条 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物 构成 犯罪 , 具有 下列 情形 之一 的 , 可以 认定 为 “情节 严重” ; 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 珍贵 珍贵 、濒危 野生 动物 符合 本 解释 第三 条 第一 款 的 规定 , 并 具有 下列 情形 之一 的 , 可以 认定 为 “情节 特别 严重”:
(一) 犯罪 集团 的 首要 分子 ;
(二) 严重 影响 对 野生 动物 的 科研 、 养殖 等 工作 顺利 进行 的 ;
(三) 以 武装 掩护 方法 实施 犯罪 的 ;
(四) 使用 特种车 、 军用 车 等 交通工具 实施 犯罪 的 ;
(五) 造成 其他 重大 损失 的。
第五 条 非法 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物 制品 具有 下列 情形 之一 的 , 属于 “情节 严重” :
(一) 价值 在 十 万元 以上 的 ;
(二) 非法 获利 五 万元 以上 的 ;
(三) 具有 其他 严重 情节 的。
非法 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物 制品 具有 下列 情形 之一 的 , 属于 “情节 特别 严重” :
(一) 价值 在 二十 万元 以上 的 ;
(二) 非法 获利 十 万元 以上 的 ;
(三) 具有 其他 特别 严重 情节 的。
第六 条 违反 狩猎 法规 , 在 禁猎区 、 禁猎 期 或者 使用 禁用 的 工具 、 方法 狩猎 , 具有 下列 情形 之一 的 , 属于 非法 狩猎 “情节 严重” :
(一) 非法 狩猎 野生 动物 二十 只 以上 的 ;
(二) 违反 狩猎 法规 , 在 禁猎区 或者 禁猎 期 使用 禁用 的 工具 、 方法 狩猎 的 ;
(三) 具有 其他 严重 情节 的。
第七 条 使用 爆炸 、 投毒 、 设置 电网 等 危险 方法 破坏 野生 动物 资源 , 构成 非法 猎捕 、 杀害 珍贵 、 濒危 野生 动物 罪 或者 非法 狩猎 罪 , 同时 构成 刑法第一百 一 十四 条 或者 第一 百一 十五 条 规定 之 罪 的 , 依照 处罚 较重 的 规定 定罪 处罚。
第八 条 实施 刑法 第三 百 四十 一条 规定 的 犯罪 , 又以 暴力 、 威胁 方法 抗拒 查处 , 构成 其他 犯罪 的 , 依照 数罪并罚 的 规定 处罚。
第九条 伪造 、 变造 、 买卖 国家 机关 颁发 的 野生 动物 允许 进出口 证明书 、 特许 猎捕 证 、 狩猎证 、 驯养 繁殖 许可证 等 公文 、 证件 构成 犯罪 的 , 依照 刑法第二百 八十 条 第 第一款 的 规定 以 伪造 、 变造 、 买卖 国家 机关 公文 、 证件 罪 定罪 处罚。
实施 上述 行为 构成 犯罪 , 同时 构成 刑法第二百 二十 五条 第二 项 规定 的 非法经营 罪 的 , 依照 处罚 较重 的 规定 定罪 处罚。
第十 条 非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 国际 贸易 贸易 野生 动植物 种 国际 贸易 公约》 附录 一 、 附录 二 所列 的 非 原产 于 我国 的 野生 动物 "情节 严重" 、 "情节 特别 严重"的 认定 标准 , 参照 本 解释 第三 条 、 第四 条 以及 附表 所列 与其 同属 的 国家 一 、 二级 保护 野生 动物 的 认定 标准 执行 ; 没有 与其 同属 的 一 、 、 二级 保护 野生 动物 的 , 参照 参照与其 同科 的 国家 一 、 二级 保护 野生 动物 的 认定 标准 执行。
第十一条 珍贵 、 濒危 野生 动物 制品 的 价值 , 依照 国家 野生 动物 保护 主管 部门 的 规定 核定 ; 核定 价值 低于 实际 交易 价格 的 , 以 实际 交易 价格 认定。
第十二 条 单位 犯 刑法 第三 百 四十 一条 规定 之 罪 , 定罪 量刑 标准 依照 本 解释 的 有关 规定 执行。
Jadual
非法 猎捕 、 杀害 、 收购 、 运输 、 出售 珍贵 、 濒危 野生 动物
刑事 情节 “情节 严重” 、 “情节 特别 严重” 数量 认定 标准
中文 名 拉丁文 名 级别 情节 严重 情节 特别 严重
Ct 猴 Nycticebus spp. Saya 3 4
猴 猴 Macaca assamensis I 2 3
猴 猴 Sikaca macaca I 1 2
豚 尾 猴 Nacaca nemestrina I 2 3
By 猴 (所有 种) Presbytis spp. Saya 1 2
金丝猴 (所有 种) Rhinopithecus spp. Saya 0 1
Yl (所有 种) Hylobates spp. Saya 1 2
Ar 熊 Helarctos malayanus I 2 3
Il Ailuropoda melanoleuca I 0 1
紫貂 Martes zibellina I 3 4
熊 熊 Gulo gulo I 2 3
Ct 狸 Arctictis binturong I 1 2
Of 豹 Neofelis nebulosa I 0 1
豹 Panthera pardus I 0 1
雪豹 Panthera uncia I 0 1
虎 Panthera tigris I 0 1
Ph 象 Elephas maximus I 0 1
Us 野驴 Equus hemionus I 2 3
野驴 野驴 Equus kiang I 3 5
野马 Equus przewalskii I 0 1
Elus elus Camelus ferus (= bactrianus) I 1 2
Ag 鹿 Tragulus javanicus I 2 3
Unt 麂 Muntiacus crinifrons I 1 2
Erv 唇 鹿 Cervus albirostris I 1 2
Erv Cervus eldi I 1 2
梅花鹿 Cervus nippon I 2 3
Erv 鹿 Cervus porcinus I 2 3
麋鹿 Elaphurus davidianus I 1 2
野牛 Bos gaurus I 1 2
Mut Bos mutus (= grunniens) I 2 3
普氏原羚 Procapra przewalskii I 1 2
藏羚 Pantholops hodgsoni I 2 3
Aiga 鼻 羚羊 Saiga tatarica I 0 1
扭角羚 Budorcas taxicolor I 1 2
Ric 鬣 羚 Capricornis crispus I 2 3
Em 斑羚 Naemorhedus cranbrooki I 2 4
Em em Hemitragus jemlahicus I 2 4
山羊 山羊 Capra ibex I 2 4
Fiber Serat kastor I 1 2
Io io Diomedea albatrus I 2 4
Reg 军舰 鸟 Fregata andrewsi I 2 4
Ic 鹳 Ciconia ciconia I 2 4
Ic 鹳 Ciconia nigra I 2 4
Ipp 鹮 Nipponia nippon I 0 1
Erg 沙 秋 鸭 Mergus squamatus I 2 3
Ila 雕 Aquila chrysaetos I 2 4
Ila 肩 雕 Aquila heliaca I 2 4
Alia 海 雕 Haliaeetus leucoryphus I 2 4
Alia 尾 海 雕 Haliaeetus albcilla I 2 3
Alia 海 雕 Haliaeetus pelagicus I 2 4
Se 兀 鹫 Pseudogyps bengalensis I 2 4
Yp 兀 鹫 Gypaetus barbatus I 2 4
松鸡 嘴 松鸡 Tetrao parvirostris I 3 5
R 尾 榛 鸡 Tetrastes sewerzowi I 3 5
Ra 鹑 Tetraophasis obscurus I 3 5
Bor 山 鹧鸪 Arborophila rufipectus I 3 5
Bor 山 鹧鸪 Arborophila ardens I 3 5
Ag 头角 雉 Tragopan melanocephalus I 2 3
Ag 胸 角 雉 Tragopan satyra I 2 4
Ag 腹 角 雉 Tragopan blythii I 2 3
Ag 腹 角 雉 Tragopan caboti I 2 3
Oph 雉 (所有 种) Lophophorus spp. Saya 2 4
褐马鸡 Crossoptilon mantchuricum I 2 3
Oph 鹇 Lophura swinhoii I 2 3
黑 颈 长尾 雉 Syrmaticus humiae I 2 4
R 颈 长尾 雉 Syrmaticus ewllioti I 2 4
黑 长尾 雉 Syrmaticus mikado I 2 4
Yp 雉 Polyplectrom bicalcaratum I 2 3
Av 孔雀 Pavo muticus I 2 3
黑颈鹤 Grus nigricollis I 2 3
白头鹤 Grus monacha I 2 3
丹顶鹤 Grus japonensis I 2 3
白鹤 Grus leucogeranus I 2 3
鹤 颈 鹤 Grus antigone I 1 2
) (所有 种) Otis spp. Saya 4 6
Us 鸥 Larus relictus I 2 4
Ud 爪 陆 龟 Testudo horsfieldi I 4 8
In 鳄 Shinisaurus crocodilurus I 2 4
巨蜥 Varanus salvator I 2 4
蟒 Python molurus I 2 4
扬子鳄 Alligator sinensis I 1 2
蠊 蛩 蠊 Galloisiana sinensis I 3 6
In 斑 喙 风 蝶 Teinopalpus aureus I 3 6
短尾猴 Macaca arctoides II 6 10
猕猴 Macaca mulatto II 6 10
Aca 酋 猴 Macaca thibetana II 6 10
穿山甲 Manis pentadactyla II 8 16
豺 Cuon alpinus II 4 6
黑熊 Selenarctos thibetanus II 3 5
棕熊 (包括 马熊) Ursus arctos (Uapruinosus) II 3 5
小熊猫 Ailurus fulgens II 3 5
Es 貂 Martes foina II 4 10
貂 喉 貂 Martes flavigula II 4 10
Ion 林 狸 Prionodon pardicolor II 4 8
Iver 灵猫 Viverra zibetha II 3 5
Iver 灵猫 Viverricula indica II 4 8
草原 斑 猫 Felis lybica (= silvestris) II 4 8
猫 猫 Felis bieti II 4 10
Is 猫 Felis chaus II 4 8
猞 猁 Felis lynx II 2 3
狲 狲 Felis manul II 3 5
猫 猫 felis temmincki II 4 8
猫 猫 felis viverrinus II 4 8
麝 (所有 种) Moschus spp. II 3 5
Drop drop Hidropot inermis II 4 8
Erv (含 白 臀 鹿) Cervus elaphus (Cemacneilli) II 4 6
水鹿 Cervus unicolor II 3 5
驼鹿 Alces alces II 3 5
黄羊 Procapra gutturosa II 8 15
羚 原 羚 Procapra picticaudata II 4 8
Az 喉 羚 Gazella subgutturosa II 4 8
Ric 羚 Capricornis sumatraensis II 3 4
斑羚 Naemorhedus goral II 4 8
岩羊 Pseudois nayaur II 4 8
Vis Ovis ammon II 3 5
Ep 兔 Lepus peguamensis hainanus II 6 10
雪兔 Lepus timidus II 6 10
Ep 兔 Lepus yarkandensis II 20 40
Atu 松鼠 Ratufa bicolor II 6 10
Od 鸊 鷉 Podiceps auritus II 6 10
Od 颈 鸊 鷉 Podiceps grisegena II 6 8
Ec (所有 种) Pelecanus spp. II 4 8
Ula 鸟 (所有 种) Sula spp. II 6 10
Al 鸬鹚 Phalacrocorax pelagicus II 4 8
Al 颈 鸬鹚 Phalacrocorax niger II 4 8
Gr 嘴 白鹭 Egretta eulophotes II 6 10
Gr 鹭 Egretta sacra II 6 20
Ors 虎斑 Gorsachius magnificus II 6 10
X 苇 鳽 Ixbrychus minutus II 6 10
Is 鹳 Ibis leucocephalus II 3 4
Res 鹮 Threskiornis aethiopicus II 4 8
Se 鹮 Pseudibis papillosa II 4 8
Se 鹮 Pseudibis falcinellus II 4 8
Atal 琵 鹭 Platalea leucorodia II 4 8
黑脸琵鹭 Platalea ninor II 4 8
Anta 胸 黑 雁 Branta ruficollis II 4 8
白 额 雁 Anser albifrons II 6 10
Gn (所有 种) Cygnus spp. II 6 10
Ix Aix galericulata II 6 10
Ip 鹰 类 (Accipitridae) II 4 8
Con 类 (所有 种) Falconidae. II 6 10
Yr 琴 鸡 Lyrurus tetrix II 4 8
柳 雷鸟 Lagopus lagopus II 4 8
Op 雷鸟 Lagopus mutus II 6 10
C 翅 鸡 Falcipennis falcipennis II 3 4
R 尾 榛 鸡 Tetrastes bonasia II 10 20
) (所有 种) Tetraogallus spp. II 10 20
Th th Ithaginis cruentus II 4 6
Ag 腹 角 雉 Tragopan temminckii II 4 6
Opt 鸡 Crossoptilon crossoptilon II 4 6
Opt 马 鸡 Crossoptilon aurtum II 4 10
Oph 鹇 Lophura leucomelana II 6 8
Oph 鹇 Lophura nycthemera II 6 10
鸡 鸡 Gallus gallus II 6 8
Uc 鸡 Pucrasia macrolopha II 6 8
白 冠 长尾 雉 Syrmaticus reevesii II 4 6
Ry (所有 种) Chrysolophus spp. II 4 8
灰鹤 Grus grus II 4 8
Us 鹤 Grus canadensis II 4 8
Us 枕 鹤 Grus vipio II 4 8
Rop 羽 鹤 Anthropoides virgo II 6 10
长 脚 秧鸡 Crex crex II 6 10
姬 田鸡 Porzana parva II 6 10
棕 背 田鸡 Porzana bicolor II 6 10
Ot 田鸡 Coturnicops noveboracensis II 6 10
Op 翅 水雉 Metopidius indicus II 6 10
Umen 杓 鹬 Numenius borealis II 8 15
Inga 脚 Tringa guttifer II 6 10
Are 燕 鸻 Glareola lacteal II 6 10
Us 鸥 Larus minutus II 6 10
L 浮 鸥 Chlidonias niger II 6 10
Tern 嘴 河 燕 鸥 Sterna aurantia II 6 10
黑 嘴 端 凤头 燕 鸥 Thalasseus zimmermanni II 4 8
Ter 腹 沙 鸡 Pterocles orientalis II 4 8
Er 鸠 (所有 种) Treron spp. II 6 8
T 颏 果 鸠 Ptilinopus leclancheri II 6 10
Uc 鸠 (所有 种) Ducula spp. II 6 10
鸽 尾 林 鸽 Columba palumbus II 6 10
R 鸠 (所有 种) Macropygia spp. II 6 10
Itt 科 (所有 种) Psittacidae. II 6 10
) 鹃 (所有 种) Centropus spp. II 6 10
Rig 形 目 (所有 种) Strigiformfs II 6 10
Ir 喉 针 尾 雨燕 Hirundapus cochinchinensis II 6 10
Em 雨燕 Hemiprocne longipennis II 6 10
P 胸 咬 鹃 Harpactes oreskios II 6 10
Ced 耳 翠鸟 Alcedo meninting II 6 10
Ar 嘴 翠鸟 Pelargopsis capensis II 6 10
Ops 胸 蜂 虎 Merops leschenaultia II 6 10
Ops 喉 蜂 虎 Merops orientalis II 6 10
Uc 科 (所有 种) Bucerotidae II 4 8
Oc 黑 啄木鸟 Dryocopus javensis II 6 10
) 嘴 鸟 科 (所有 种) Eurylaimidae II 6 10
Itt 色 鸫 科 (所有 种) Pittidae II 6 10
Our 甲 陆 龟 Manouria impra II 6 10
Ek 壁虎 Gekko tokek II 10 20
蛙 蛙 Rana tigrina II 100 200
Las 蛱 (虫 八) Atlasjapyx atlas II 6 10
Io 板 曦 箭 蜓 Heliogomphus retroflexus II 6 10
宽 纹 北 箭 蜓 Ophiogomphus spinicorne II 6 10
Or 缺 翅 虫 Zorotypus sinensis II 6 10
Or 缺 翅 虫 Zorotypus medoensis II 6 10
Ab 步 ab Carabus (Coptolabrus) lafossei II 6 10
Ab 步 ab Carabus (Apotopterus) davidi II 6 10
Ir 臂 金龟 (所有 种) Cheirotonus spp. II 6 10
Om 犀 金龟 Allomyrina davidis II 6 10
Utan 尾 褐 凤蝶 Bhutanitis mansfieldi II 6 10
Utan 尾 褐 凤蝶 Bhutanitis thaidina dongchuanensis II 6 10
Ue 华虎凤 蝶 Luehdorfia chinensis huashanensis II 6 10
Arn 绢 蝶 Parnassius apollo II 6 10

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.