Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Melaksanakan Peraturan tentang Undang-Undang Promosi Pendidikan Swasta China (2021)

民办 教育 促进 法 实施 条例

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 07, 2021

Tarikh kuat kuasa September 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Pendidikan

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Melaksanakan Peraturan tentang Undang-Undang Promosi Pendidikan Swasta Republik Rakyat China diundangkan pada tahun 2004. Revisi terbaru akan mulai berlaku pada 1 September 2021.

Terdapat 68 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk mempromosikan pengembangan pendidikan swasta yang standard.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Perusahaan yang dibiayai oleh asing yang ditubuhkan di wilayah China dan organisasi sosial dengan pihak asing sebagai pengawal sebenarnya tidak akan berjalan, mengambil bahagian dalam menjalankan atau benar-benar mengendalikan mana-mana sekolah swasta yang menyediakan pendidikan wajib, dan penubuhan jenis sekolah swasta lain hendaklah mematuhi peruntukan Negara mengenai pelaburan asing.

2. Organisasi sosial atau individu yang menjalankan sekolah swasta mesti mempunyai status kredit yang baik. Sumbangan modal untuk mendirikan sekolah swasta boleh dibuat secara tunai atau dalam bentuk seperti hak untuk menggunakan tanah untuk pembinaan, hak harta intelek dan harta bukan monetari lain yang dapat dinilai dalam bentuk wang dan dipindahkan sesuai dengan undang-undang, kecuali harta tanah yang tidak akan diambil sebagai sumbangan modal sesuai dengan ketentuan undang-undang atau peraturan pentadbiran.

3.Berkuasa pengawasan pendidikan di bawah Dewan Negara dan rakan-rakannya di bawah pemerintahan rakyat provinsi, wilayah otonomi dan kota harus mengawasi dan memeriksa pemenuhan tugas-tugas berkanun pemerintah rakyat di atau di atas tingkat daerah dan pihak berkuasa yang berkenaan untuk menyokong dan mengatur perkembangan pendidikan swasta. Pihak berkuasa pengawasan pendidikan di bawah pemerintahan rakyat di atau di atas tingkat daerah harus melakukan pengawasan terhadap sekolah swasta dan mempublikasikan hasilnya sesuai dengan undang-undang, dan mewujudkan sistem pemeriksa pendidikan untuk sekolah rendah swasta, sekolah menengah dan tadika.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.