Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Melaksanakan Peraturan Undang-Undang Pentadbiran Tanah (2021)

土地 管理 法 实施 条例

Jenis undang-undang Peraturan pentadbiran

Badan pengeluar Majlis Negeri China

Tarikh yang memberangsangkan Julai 02, 2021

Tarikh kuat kuasa September 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Harta Tanah Undang-undang Pertanian

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Pentadbiran Tanah diundangkan pada 27 Desember 1998, dan masing-masing diubah pada tahun 2011, 2014, dan 2021. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 September 2021. Terdapat 67 artikel secara keseluruhan. Peraturan tersebut bertujuan untuk memperkuat pentadbiran tanah, melindungi dan mengembangkan sumber daya tanah, dan menggunakan tanah secara rasional.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Negara menerapkan perlindungan khusus dari tanah yang diusahakan, dengan ketat memerhatikan garis merah perlindungan tanah yang diusahakan, secara ketat mengendalikan penukaran tanah yang diusahakan menjadi hutan, padang rumput, tanah kebun dan tanah pertanian lainnya, dan menetapkan sistem pampasan untuk melindungi tanah yang diusahakan. Pihak berkuasa pentadbiran sumber asli yang berwibawa di bawah Majlis Negeri (Kementerian Sumber Asli) harus, bersama-sama dengan pihak berkuasa lain yang relevan, merumuskan langkah-langkah khusus dan prosedur pelaksanaan pampasan untuk melindungi tanah yang diusahakan.

  2. Pemerintahan rakyat dari semua wilayah, wilayah otonomi dan kota secara langsung di bawah Pemerintah Pusat harus bertanggung jawab secara keseluruhan untuk perlindungan tanah yang diusahakan di wilayah pentadbiran masing-masing. Orang-orang yang bertanggungjawab utama adalah orang pertama yang bertanggungjawab terhadap perlindungan tanah yang diusahakan di kawasan pentadbiran masing-masing. Pemerintahan rakyat dari semua provinsi, wilayah otonomi dan kota secara langsung di bawah Pemerintah Pusat harus membahagikan dan mendelegasikan tugas-tugas untuk kuantitas tanah yang diusahakan dan perlindungan tanah pertanian dasar tetap yang ditentukan oleh Dewan Negara ke tingkat yang lebih rendah, dan memberikannya plot khusus tanah. Majlis Negeri akan menilai pelaksanaan tanggungjawab dan sasaran untuk perlindungan tanah yang diusahakan oleh pemerintah rakyat dari semua provinsi, wilayah otonomi dan kota secara langsung di bawah Pemerintah Pusat.

  3. Rumah kediaman yang diperoleh sesuai dengan undang-undang dan perumahan penduduk desa dan kemudahan sampingan di rumah harus dilindungi oleh undang-undang. Dilarang memindahkan homestead secara paksa terhadap kehendak penduduk desa, secara tidak sah mengambil balik homestead yang diperoleh oleh penduduk desa mengikut undang-undang, untuk mengambil pengabaian homestead sebagai prasyarat bagi penduduk desa untuk menetap di bandar dan bandar, dan memaksa penduduk desa untuk berpindah dari dan mengetepikan kediaman mereka.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.