Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Membimbing Pendapat untuk Menetapkan Mekanisme Pengawasan dan Penilaian Pihak Ketiga untuk Pematuhan Perusahaan yang Terlibat dalam Kes (untuk Pelaksanaan Percubaan) (2021)

关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方 监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Kementerian Kewangan , Pentadbiran Negeri untuk Peraturan Pasar , Pentadbiran Percukaian Negeri , Kejaksaan Rakyat Tertinggi , Kementerian Keadilan , Kementerian Ekologi dan Alam Sekitar , Persekutuan Industri dan Perdagangan Seluruh China , Majlis China untuk Promosi Perdagangan Antarabangsa , Suruhanjaya Penyeliaan dan Pentadbiran Aset milik Kerajaan Negeri

Tarikh yang memberangsangkan Jun 03, 2021

Tarikh kuat kuasa Jun 03, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Perniagaan

Penyunting Yuan Yanchao 袁 燕 超

Pada 3 Jun 2021, Kejaksaan Rakyat Tertinggi (SPP) China mengeluarkan "Pendapat Pedoman Menetapkan Mekanisme Pengawasan dan Penilaian Pihak Ketiga untuk Pematuhan Perusahaan Yang Terlibat dalam Kes (untuk Pelaksanaan Percubaan)" (关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方试行 评估 机制 的 意见 试行 (试行)) dan Kes Khas mengenai pembaharuan pematuhan percubaan pematuhan korporat, sehingga memberikan petunjuk kepada juru runding juruterbang mengenai pekerjaan non-pendakwaan pematuhan korporat.

"Sistem non-pendakwaan pematuhan korporat" merujuk kepada sistem di mana para pendakwa dapat memerintahkan perusahaan yang disyaki melakukan jenayah untuk mengusulkan rancangan pematuhan khusus sesuai dengan fakta-fakta kejahatan, mendesak mereka untuk mewujudkan sistem pengurusan kepatuhan korporat, dan kemudian membuat keputusan pendakwaan sesuai, di mana mereka mendapati bahawa perusahaan tersebut bersedia untuk mewujudkan sistem pematuhan. Sistem ini bertujuan untuk mendorong perusahaan yang terlibat dalam kasus-kasus untuk membuat komitmen kepatuhan dan secara aktif melaksanakan komitmen tersebut, mempromosikan perusahaan untuk beroperasi sesuai dengan undang-undang dan peraturan, dan mengurangi dan mencegah kejahatan yang dilakukan oleh perusahaan. Didorong oleh SPP, China telah meneroka dan melaksanakan sistem ini.

Sejak Mac 2020, SPP telah melancarkan fasa pertama program perintis di enam prokratator tingkat utama Shanghai, Jiangsu, Shandong dan Guangdong.

Pada bulan April 2021, SPP mengeluarkan "Program untuk Menjalankan Percubaan Pematuhan Pematuhan Korporat" (关于 开展 企业 合 规 改革 试点 的 的 方案) (selanjutnya disebut sebagai "Program"), yang secara rasmi melancarkan fasa kedua perintis pembaharuan pematuhan korporat. Ruang lingkup program perintis diperluas ke sepuluh provinsi (kota), yaitu, Beijing, Liaoning, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Hubei, Hunan dan Guangdong. Menurut Program, unit perintis khusus akan ditentukan oleh prokurator tingkat provinsi di atas budi bicara mereka, dan setiap provinsi (kota) akan menetapkan satu atau dua prokuratorat tingkat primer sebagai unit perintis.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.