Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Garis Panduan untuk Prokurator untuk Mengendalikan Saman Kepentingan Awam Sivil (Untuk Pelaksanaan Perbicaraan) (2018)

检察机关民事公益诉讼案件办案指南(试行)

Jenis undang-undang Dasar kehakiman

Badan pengeluar Kejaksaan Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Mar 12, 2018

Tarikh kuat kuasa Mar 12, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Prosedur

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Garis Panduan untuk Prokurator mengenai Mengendalikan Saman Kepentingan Awam Sivil (Untuk Pelaksanaan Perbicaraan) telah diisytiharkan pada 12 Mac 2018, dan mula berkuat kuasa pada tarikh yang sama.

Garis Panduan ini bertujuan untuk membimbing prokurator untuk mengendalikan tindakan undang-undang kepentingan awam.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Procuratorates boleh memulakan tindakan di hadapan mahkamah rakyat, jika tiada pihak berkuasa dan organisasi yang ditetapkan oleh undang-undang atau apabila pihak berkuasa berkanun dan organisasi memutuskan untuk tidak memfailkan tuntutan mahkamah, jika mereka mendapati sebarang tingkah laku yang membahayakan perlindungan persekitaran ekologi dan sumber, amalan dalam bidang keselamatan makanan dan dadah yang melanggar hak dan kepentingan sah pengguna, atau sebarang tindakan lain yang merosakkan faedah sosial orang ramai dalam melaksanakan fungsi dan tugas mereka.

  2. Apabila pihak prokurator memfailkan tuntutan undang-undang kepentingan awam sampingan terhadap perbuatan jenayah yang menjejaskan kepentingan awam seperti kerosakan kepada perlindungan alam sekitar dan sumber ekologi, dan pelanggaran hak dan kepentingan sah sebilangan besar pengguna dalam makanan dan dadah. lapangan, tuntutan mahkamah hendaklah termasuk dalam bidang kuasa prokurator rakyat yang mengendalikan kes jenayah.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.