Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Rumput China (2021)

草原 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 29, 2021

Tarikh kuat kuasa April 29, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Alam Sekitar

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Undang-undang Rumput diundangkan pada tahun 1985, dan masing-masing diubah pada tahun 2002, 2009, 2013 dan 2021. Semakan terakhir mula berkuat kuasa pada 29 April 2021.

Terdapat 75 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk melindungi, mengembangkan dan memanfaatkan secara rasional padang rumput, memperbaiki lingkungan ekologi, menjaga keanekaragaman hayati, dan mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial yang lestari.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Padang rumput dimiliki oleh Negara, kecuali padang rumput yang dimiliki oleh kolektif sebagaimana yang diperuntukkan oleh undang-undang. Berkenaan dengan padang rumput milik Negara, Dewan Negara harus menggunakan hak pemilikan tersebut atas nama Negara. Tidak ada unit atau individu yang boleh mengambil alih, memperdagangkan atau memindahkan padang rumput secara haram dalam bentuk lain.

  2. Kuasa pentadbiran yang berwibawa untuk padang rumput di bawah Dewan Negara atau pemerintah rakyat provinsi, wilayah otonomi dan kota dapat, sesuai dengan peraturan yang relevan mengenai administrasi cagar alam, menetapkan cagar alam padang rumput di daerah berikut: (1) khas padang rumput; (2) rentang spesies haiwan dan tumbuhan liar yang jarang dan terancam punah; dan (3) padang rumput fungsi ekologi penting dan layak untuk penyelidikan ekonomi dan saintifik.

  3. Negara mengamalkan sistem mendasarkan jumlah ternakan yang dibesarkan di rumput yang ada dan menjaga keseimbangan antara hasil rumput dan jumlah ternakan yang dibesarkan. Pemerintah rakyat di berbagai tingkatan harus mengambil langkah-langkah yang berkesan untuk mencegah daya dukung padang rumput dilampaui dan untuk mencegah penggembalaan berlebihan.

  4. Sesiapa yang melakukan kegiatan pelancongan yang menguntungkan di padang rumput harus mematuhi rencana yang relevan untuk perlindungan, pengembangan dan pemanfaatan padang rumput, tidak akan melanggar hak dan kepentingan sah pemilik, pengguna dan kontraktor untuk pengelolaan padang rumput, dan tidak akan merosakkan tumbuh-tumbuhan di padang rumput.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer