Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Inisiatif Global mengenai Keselamatan Data (2020)

全球 数据 安全 倡议

Jenis dokumen Penyataan Awam

Badan pengeluar Kementerian Luar Negeri

Tarikh yang memberangsangkan September 08, 2020

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan siber / Keselamatan komputer Undang-undang Siber/Undang-undang Internet

Penyunting Pemerhati CJ

Inisiatif Global mengenai Keselamatan Data
Perkembangan fenomenal revolusi teknologi maklumat dan ekonomi digital mengubah cara pengeluaran dan kehidupan, memberikan pengaruh yang luas terhadap pembangunan sosial dan ekonomi Negara, sistem pemerintahan global dan peradaban manusia.
Pertumbuhan dan agregasi data yang meledak, sebagai elemen utama teknologi digital, telah memainkan peranan penting dalam memfasilitasi pembangunan inovatif dan membentuk semula kehidupan masyarakat, yang berkaitan dengan keselamatan dan pembangunan ekonomi dan sosial Negara.
Dalam konteks kerjasama global yang lebih erat dan pengembangan baru pembahagian tenaga kerja antarabangsa, menjaga keselamatan rantaian bekalan produk dan perkhidmatan ICT tidak pernah menjadi lebih penting untuk meningkatkan keyakinan pengguna, memastikan keselamatan data dan mempromosikan ekonomi digital.
Kami menyeru semua Negara untuk memberikan penekanan yang sama terhadap pembangunan dan keamanan, dan mengambil pendekatan yang seimbang untuk kemajuan teknologi, pembangunan ekonomi dan perlindungan keamanan nasional dan kepentingan umum.
Kami menegaskan kembali bahawa Negara harus memupuk persekitaran perniagaan yang terbuka, adil dan tidak diskriminatif untuk kepentingan bersama, hasil win-win dan pembangunan bersama. Pada masa yang sama, Negara mempunyai tanggungjawab dan hak untuk memastikan keselamatan data penting dan maklumat peribadi yang berkaitan dengan keselamatan negara, keselamatan awam, keselamatan ekonomi dan kestabilan sosial mereka.
Kami mengalu-alukan kerajaan, organisasi antarabangsa, syarikat ICT, komuniti teknologi, organisasi sivil, individu dan semua pelaku lain untuk melakukan usaha bersepadu untuk mempromosikan keselamatan data berdasarkan prinsip perundingan, sumbangan bersama dan faedah bersama.
Kami menekankan bahawa semua pihak harus meningkatkan dialog dan kerjasama atas dasar saling menghormati, dan bergandengan tangan untuk membangun masyarakat dengan masa depan bersama di dunia maya yang menampilkan keamanan, keamanan, keterbukaan, kerjasama dan ketertiban. Untuk mewujudkannya, kami ingin mencadangkan perkara berikut:
Negara-negara harus menangani keselamatan data secara komprehensif, objektif dan berdasarkan bukti, dan mengekalkan rangkaian bekalan produk dan perkhidmatan ICT global yang terbuka, selamat dan stabil.
Negara harus menentang aktiviti ICT yang merosakkan atau mencuri data penting infrastruktur kritikal Negara lain, atau menggunakan data tersebut untuk melakukan aktiviti yang merosakkan keselamatan negara dan kepentingan awam Negara lain.
Negara harus mengambil tindakan untuk mencegah dan menghentikan aktiviti yang membahayakan maklumat peribadi melalui penggunaan ICT, dan menentang pengawasan massa terhadap Negara lain dan pengumpulan maklumat peribadi Negara lain yang tidak sah dengan ICT sebagai alat.
Negara harus mendorong syarikat untuk mematuhi undang-undang dan peraturan Negara tempat mereka beroperasi. Negara tidak boleh meminta syarikat domestik untuk menyimpan data yang dihasilkan dan diperoleh di luar negeri di wilayah mereka sendiri.
Negara harus menghormati kedaulatan, bidang kuasa dan pemerintahan data Negara lain, dan tidak akan memperoleh data yang berada di Negara lain melalui syarikat atau individu tanpa izin Negara lain.
Sekiranya Negara perlu memperoleh data di luar negeri dari keperluan penegakan hukum seperti memerangi jenayah, mereka harus melakukannya melalui bantuan kehakiman atau perjanjian multilateral dan dua hala lain yang relevan. Apa-apa perjanjian akses data dua hala antara dua Negara tidak boleh melanggar kedaulatan kehakiman dan keselamatan data Negara ketiga.
Pembekal produk dan perkhidmatan ICT tidak boleh memasang ruang belakang dalam produk dan perkhidmatan mereka untuk mendapatkan data pengguna secara tidak sah, mengawal atau memanipulasi sistem dan peranti pengguna.
Syarikat ICT tidak boleh mencari kepentingan tidak sah dengan memanfaatkan ketergantungan pengguna terhadap produk mereka, atau memaksa pengguna untuk meningkatkan sistem dan peranti mereka. Penyedia produk harus membuat komitmen untuk memberitahu rakan kerjasama mereka dan pengguna mengenai kerentanan serius dalam produk mereka tepat pada masanya dan menawarkan penyelesaian.
Kami meminta semua Negara untuk mendukung inisiatif ini, dan mengesahkan komitmen yang disebutkan di atas melalui perjanjian dua hala, serantau dan antarabangsa. Kami juga mengalu-alukan syarikat ICT global untuk menyokong inisiatif ini.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari laman web Kementerian Luar Negeri.