Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Katalog Industri Digalakkan di Wilayah Barat (Edisi 2020) (2021)

(地区 鼓励 类 产业 目录 (2020 年 本)

Jenis undang-undang Dasar kerajaan

Badan pengeluar Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan Negara

Tarikh yang memberangsangkan Jan 18, 2021

Tarikh kuat kuasa Mar 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Tenaga Undang-undang Perniagaan Tenaga Baru

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Katalog Industri Digalakkan di Wilayah Barat diundangkan pada tahun 2014, dan masing-masing diubah pada tahun 2014 dan 2020. Semakan terakhir mula berkuat kuasa pada 18 Januari 2021.

Terdapat entri industri dari 12 wilayah dalam Katalog, yang bertujuan untuk mendorong pengembangan wilayah barat dan mempromosikan penyesuaian struktur industri dan pengembangan industri dengan kelebihan tempatan.

Perkara utama Katalog adalah seperti berikut:

  1. Dasar untuk industri yang digalakkan di wilayah barat berlaku untuk 12 provinsi (wilayah dan kota otonomi), seperti Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Tibet, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang (termasuk Korps Pengeluaran dan Pembinaan Xinjiang), Mongolia Dalam dan Guangxi, meliputi lebih daripada 70% kawasan wilayah China. Sementara itu, Yanbian di Provinsi Jilin, Enshi di Provinsi Hubei, Xiangxi di Provinsi Hunan dan Ganzhou di Provinsi Jiangxi harus melaksanakan kebijakan perindustrian dengan merujuk pada kebijakan di wilayah barat.

  2. Cukai pendapatan perusahaan akan dikenakan pada kadar pengurangan 15% ke atas perusahaan yang beroperasi di industri yang digalakkan di wilayah barat.

  3. Membangunkan kekuatan saintifik dan teknologi. Tambahkan entri perindustrian di beberapa wilayah barat untuk R&D dan pengeluaran cip mewah, R&D dan pengeluaran alat mesin yang dikendalikan secara berangka dan pembuatan sel bahan bakar hidrogen, dan menyokong pengembangan industri baru yang strategik seperti maklumat elektronik, pembuatan peralatan dan tenaga baru di wilayah barat.

  4. Menggalakkan peralihan industri ke arah barat yang teratur dan mengoptimumkan struktur perindustrian di wilayah barat. Membangunkan industri pembuatan kenderaan di Provinsi Shaanxi dan Provinsi Qinghai; menjadikan pemprosesan tekstil dan pakaian, perkakas rumah dan pembuatan elektronik pengguna cerdas dan hijau.

  5. Berikan sepenuh kelebihan kepada kelebihan khas wilayah barat. Membangunkan tenaga angin dan solar di Mongolia Dalam dan Ningxia; menyokong pengembangan industri berkualiti tinggi dengan ciri dan kelebihan tempatan yang khas, seperti pengembangan industri pembuatan anggur di Provinsi Gansu dan Provinsi Xinjiang.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.