Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Prosedur Pentadbiran China (2017)

行政 诉讼法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jun 27, 2017

Tarikh kuat kuasa Julai 01, 2017

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Pentadbiran Undang-undang Prosedur

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Prosedur Pentadbiran diundangkan pada tahun 1989, dan masing-masing dipinda pada tahun 2014 dan 2017. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2017.

Terdapat 153 artikel secara keseluruhan. Ia terbahagi kepada sepuluh bahagian.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. warganegara asing, orang yang sah atau organisasi lain menganggap bahawa hak atau kepentingannya yang sah telah dilanggar oleh tindakan pentadbiran organ pentadbiran atau pegawainya, dia berhak untuk memulakan proses undang-undang dengan orang pengadilan sesuai dengan Undang-Undang ini.

2. Orang yang bertanggungjawab terhadap organ pentadbiran digugat akan hadir di mahkamah dan mengambil bahagian dalam prosiding.

3. Mahkamah rakyat tidak akan menerima tindakan yang dimulakan oleh warganegara, orang undang-undang atau organisasi lain jika ia melibatkan salah satu perkara berikut: (1) Menyatakan tindakan terhadap isu-isu seperti pertahanan nasional atau diplomasi; (2) peraturan atau peraturan administrasi, atau keputusan dan keputusan dengan kekuatan mengikat normal yang dirumuskan dan dikeluarkan oleh organ pentadbiran; (3) keputusan yang dibuat oleh organ pentadbiran mengenai penghargaan dan hukuman, atau pelantikan dan pemindahan kakitangannya; dan (4) tindakan pentadbiran yang mana organ pentadbiran membuat keputusan akhir sesuai dengan undang-undang.

4. Semasa mendengar kes pentadbiran, mahkamah rakyat harus memeriksa kesahihan tindakan pentadbiran yang berkaitan. (Artikel 6)

5. Berkenaan dengan kes pentadbiran dalam ruang lingkup penerimaan oleh pengadilan rakyat, warganegara, orang hukum atau organisasi lain dapat terlebih dahulu mengajukan permohonan kepada organ pentadbiran yang relevan untuk dipertimbangkan kembali dan, jika menolak untuk menerima keputusan pertimbangan semula, dapat memulai tindakan ke mahkamah rakyat; ia juga boleh membuat tindakan ke mahkamah rakyat secara langsung.

6. Defendan harus memiliki beban bukti untuk tindakan administratif yang telah diambilnya, dan harus memberikan bukti dan dokumen peraturan yang menjadi dasar tindakan tersebut.

7. Semasa mendengar kes pentadbiran, contoh kedua adalah muktamad.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.