Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Penalti Pentadbiran China (2017)

行政 处罚 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan September 01, 2017

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Penalti Pentadbiran diundangkan pada tahun 1996 dan masing-masing dipinda pada tahun 2009 dan 2017. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2018.

Terdapat 64 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Di mana hukuman administratif perlu dijatuhkan kepada warga negara, orang hukum atau organisasi lain karena melanggar perintah pemerintahannya, hukuman tersebut harus ditentukan oleh undang-undang, peraturan atau peraturan sesuai dengan Undang-Undang ini dan dikenakan oleh organ pentadbiran sesuai dengan prosedur ditetapkan oleh Undang-undang ini.

2. Hukuman administratif yang tidak dijatuhkan sesuai dengan undang-undang atau sesuai dengan prosedur hukum tidak akan berlaku.

3. Pembuatan dan pengenaan hukuman pentadbiran hendaklah berdasarkan fakta dan sesuai dengan fakta, sifat dan keseriusan pelanggaran undang-undang dan kerosakan yang dilakukan terhadap masyarakat.

4. Warganegara, orang undang-undang dan organisasi lain yang dikenakan hukuman pentadbiran oleh organ pentadbiran mempunyai hak untuk menyatakan kes mereka dan hak untuk membela diri; mereka yang enggan menerima penalti pentadbiran mempunyai hak untuk memohon pertimbangan semula pentadbiran atau membawa tuntutan pentadbiran mengikut undang-undang.

5. Jenis penalti pentadbiran merangkumi:

(1) amaran tatatertib;

(2) denda;

(3) penyitaan keuntungan haram atau penyitaan harta benda atau barang berharga;

(4) memerintahkan penangguhan pengeluaran atau perniagaan;

(5) penangguhan sementara atau pembatalan izin atau penangguhan sementara atau pembatalan lesen;

(6) penahanan pentadbiran; dan

(7) yang lain seperti yang ditentukan oleh undang-undang dan peraturan dan peraturan pentadbiran.

6. Penalti pentadbiran akan dikenakan oleh organ pentadbiran yang mempunyai kuasa penalti pentadbiran dalam ruang lingkup fungsi dan kuasa berkanun mereka. Walau bagaimanapun, kuasa penalti pentadbiran yang melibatkan sekatan kebebasan orang hanya akan dilaksanakan oleh organ keselamatan awam.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.