Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Kumpulan Ke-32 Kes Panduan SPP (2021)

最高人民检察院第32批指导性案例

Jenis dokumen Kes Khas

Badan pengeluar Kejaksaan Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Disember 09, 2021

Skop permohonan Nationwide

Topik Kes Membimbing China

Penyunting Pemerhati CJ

Pada 9 Dis. 2021, Prokuratorat Rakyat Tertinggi (SPP) mengeluarkan kumpulan ke-32 panduan kes mengenai prosedur bagi pelucuthakan hasil kesalahan yang menyalahi undang-undang dalam jawatan. 

Antaranya, Kes No. 128 memperkatakan tentang pelucuthakan harta di luar negara.

Dalam kes itu, suspek jenayah atau defendan Peng memindahkan hasil rasuah ke luar negara melalui pengubahan wang haram, membeli harta dan bon perbendaharaan di empat negara, dan memulakan permohonan imigresen.

Procuratorate memfailkan permohonan untuk perampasan hartanah Peng di luar negara di keempat-empat negara yang disebutkan di atas. Tanpa bantahan daripada pihak berkepentingan atau wakil sah mereka, permohonan itu telah dikekalkan oleh mahkamah.

Selepas mahkamah memutuskan yang memihak kepada pelucuthakan hasil haram, China memohon penguatkuasaan luar wilayah melalui bantuan kehakiman jenayah antarabangsa. Kini, keputusan itu telah diiktiraf oleh beberapa negara.

Menurut kes itu, harta yang diperoleh di luar negara boleh dianggap sebagai hasil haram "kemungkinan besar" yang mesti dilucuthakkan, jika terdapat bukti yang menunjukkan bahawa suspek atau defendan memindahkan hasil haram itu ke luar negara, bahawa perbelanjaan untuk pemerolehannya adalah kurang daripada hasil haram dipindahkan, dan suspek atau defendan tidak mempunyai sumber pendapatan lain yang mencukupi untuk membayarnya.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.