Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Kumpulan Ke-31 Kes Panduan SPP (2021)

最高人民检察院第31批指导性案例

Jenis dokumen Kes Khas

Badan pengeluar Kejaksaan Rakyat Tertinggi

Tarikh yang memberangsangkan Disember 23, 2021

Skop permohonan Nationwide

Topik Kes Membimbing China

Penyunting Pemerhati CJ

Pada 23 Dis. 2021, Prokuratorat Rakyat Tertinggi mengeluarkan kumpulan ke-31 kes panduan, memberikan sokongan kepada kumpulan yang terdedah dalam membawa tindakan undang-undang sivil.

Undang-undang Tatacara Sivil China, Undang-undang Perkahwinan, Undang-undang Anti-Keganasan Rumah Tangga, dan Undang-undang mengenai Perlindungan Hak dan Kepentingan Wanita semuanya menyediakan asas undang-undang untuk prokurator untuk menyokong tindakan undang-undang sivil yang dibawa oleh kumpulan tertentu.

Mengikut undang-undang yang berkaitan, jika sesuatu perbuatan telah melanggar hak sivil dan kepentingan organisasi kolektif atau individu, mana-mana organ Negara, organisasi awam, perusahaan atau institusi boleh menyokong unit atau individu yang cedera untuk mempertahankan hak mereka.

Walau bagaimanapun, jika mereka masih gagal mencapai matlamat minimum mereka dan ingin membawanya ke mahkamah, tetapi tidak dapat meneruskannya kerana kapasiti litigasi mereka yang lemah atau ketakutan untuk berbuat demikian, pihak prokurator boleh menyokong mereka untuk memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah. .

Dalam lima kes panduan yang baru dikeluarkan, pihak yang terlibat adalah kumpulan yang terdedah, termasuk orang kurang upaya mental, warga emas, pekerja asing dan wanita yang mengalami keganasan rumah tangga.

Dalam menyokong kumpulan yang terdedah, pihak prokurator boleh menyediakan bantuan berikut:

menawarkan perundingan undang-undang; membantu dalam pengumpulan bukti; memfailkan dokumen sokongan kepada aduan plaintif; menyelaraskan perkhidmatan bantuan guaman; dan, membaca dokumen sokongan kepada aduan plaintif; Dari Januari hingga September 2021, prokurator China telah menerima 41,966 kes pendakwaan sivil sokongan, meningkat sebanyak 87.9% tahun ke tahun; dan mengesahkan 29,303 daripadanya, meningkat 70.1% tahun ke tahun.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.