Kami komited untuk menghadirkan sistem kehakiman China. Sekiranya anda perlu menyelesaikan pertikaian di China, kami membantu anda membina harapan yang munasabah dan mengembangkan strategi dan penyelesaian yang berkesan. Sekiranya anda tertarik dengan keadilan China, kami akan membantu anda meneroka bidang yang menarik ini.

Kami memberitahu anda tentang apa yang sedang berlaku dan mengapa ia berlaku dalam sistem kehakiman China. Sebagai contoh, kami tidak hanya membantu anda mengetahui, sebelum mekanisme tertentu dibentuk, apa yang menjadi inti perbahasan yang berkaitan di antara para perundangan, hakim, jaksa, peguam, sarjana, dan orang awam China, tetapi kami juga membantu anda mengetahui, bagaimana mekanisme ini berfungsi dalam praktik setelah dibuat, dan apa pandangan masyarakat.

Kami menyampaikan kepada anda logik keadilan China, ketelusan, keterbukaan dan juga bahagian yang berperikemanusiaan. Kami berharap, ketika berhadapan dengan sistem kehakiman China, anda tidak rugi atau merasa terbeban. Oleh itu, beritahu kami pendapat anda dan jangan ragu untuk memberikan komen dan cadangan.

China Justice Observer (CJO) diasaskan bersama oleh Guodong Du and Meng Yu. Guodong Du kini berlatih di Firma Undang-undang Beijing Anli. Sebelum ini, Guodong berlatih selama bertahun-tahun di Pejabat Dentons Beijing. Meng Yu adalah seorang penyelidik dan menerima Ph.D. dari China Universiti Sains dan Undang-undang Politik. Rakan-rakan kita dalam profesion undang-undang China juga menyumbang kepada CJO.

CJO ditaja oleh Academy of Comprehensive Rule of Law di China University of Political Science and Law, bekerjasama dengan Terjemahan Undang-Undang Qidu dan juga Rakan kongsi Yuanhe.   

Untuk menjadi penyumbang atau penyunting: jika anda ingin menghantar artikel (baik dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Cina) untuk diterbitkan di CJO, atau untuk membantu kami dalam menterjemahkan dan menyunting naskah, sila hubungi Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Kami berharap dapat membina komuniti yang terlibat dan aktif dengan rakan-rakan yang berminat untuk memperkenalkan sistem perundangan Cina dalam bahasa Inggeris untuk khalayak global.

Semua kandungan CJO ditulis dalam bahasa Inggeris, dan kandungan dalam bahasa lain dihasilkan secara automatik oleh Google Translate. Sekiranya terdapat perbezaan antara versi Bahasa Inggeris dan versi dalam bahasa lain, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.