Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Perlindungan Hak dan Kepentingan Orang Tua China (2018)

老年人 权益 保障 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Disember 29, 2018

Tarikh kuat kuasa Disember 29, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Asasi Manusia

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Orang Tua China diundangkan pada tahun 1996, dan masing-masing diubah pada tahun 2009, 2012, 2015 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Disember 2018.

Terdapat 85 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1.Undang-undang ini dirumuskan untuk melindungi hak dan kepentingan orang tua yang sah, mengembangkan usaha yang berkaitan dengan orang tua, dan mempromosikan kebajikan orang-orang Cina untuk menghormati, menyediakan dan menolong orang tua. (Pasal 1)

2. "Warga tua" merujuk kepada warganegara pada atau di atas usia 60 tahun. (Artikel 2)

3. Warga tua akan disediakan terutamanya oleh keluarga mereka di rumah, dan ahli keluarga mereka harus menghormati, menjaga dan menjaga mereka. (Pasal 13)

4. Penyokong warga tua hendaklah menjalankan tugas mereka untuk mengurus, menjaga dan menenangkan orang tua, dan memenuhi keperluan khas orang tua. Penyokong yang dimaksudkan di sini adalah anak lelaki dan anak perempuan orang tua dan orang lain yang berada di bawah kewajiban undang-undang untuk menyediakan untuk orang tua. Pasangan penyokong hendaklah menolong penyokong dalam melaksanakan kewajipan mereka untuk memberi nafkah kepada orang tua. (Pasal 14)

5. Negara akan menjamin kehidupan asas orang tua melalui sistem insurans pencen asas, dan keperluan perubatan asas warga tua melalui sistem insurans perubatan asas. (Pasal 29)

6. Kerajaan rakyat tempatan akan mengambil langkah-langkah untuk mengembangkan perkhidmatan penjagaan warga tua yang berpusat di bandar dan luar bandar, mendorong dan memberi sokongan kepada institusi perkhidmatan profesional dan organisasi dan individu lain untuk menyediakan warga tua yang tinggal di rumah dengan pelbagai bentuk perkhidmatan seperti penjagaan hidup , penyelamatan kecemasan, rawatan perubatan, keselesaan mental, dan kaunseling psikologi. (Artikel 37)

7. Pemerintah daerah harus, sesuai dengan perkembangan ekonomi dan sosial dan keperluan khas orang tua, merumuskan langkah-langkah untuk perlakuan istimewa bagi orang tua dan secara bertahap meningkatkan tahap perlakuan istimewa. (Pasal 53)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.