Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Pampasan Negara China (2012)

国家 赔偿 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Oktober 26, 2012

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2013

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam Prosedur Pentadbiran

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-Undang Kompensasi Negara diundangkan pada tahun 1994 dan diubah pada tahun 2010 dan 2012. Penyemakan terakhir ini mulai berkuatkuasa pada 1 Januari 2013.

Terdapat 42 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Di mana, dalam menjalankan fungsinya, setiap organ negara atau pejabat negara melakukan pelanggaran terhadap hak dan kepentingan warganegara, orang hukum atau organisasi lain seperti yang ditentukan dalam Undang-Undang ini, menyebabkan kerusakan, korban harus berhak menyatakan kompensasi sesuai dengan Undang-Undang ini.

2. Warganegara, orang yang sah atau organisasi lain yang berhak mempunyai hak untuk menuntut pampasan.

3. Untuk menuntut pampasan, penuntut pampasan hendaklah terlebih dahulu memohon kepada organ yang wajib membuat pampasan. Sekiranya penuntut pampasan menimbulkan bantahan terhadap cara, barang atau jumlah pampasan atau jika organ yang diwajibkan membuat pampasan memutuskan untuk tidak membuat pampasan, penuntut pampasan boleh, dalam waktu tiga bulan dari hari di mana organ yang diwajibkan membuat pampasan memutuskan untuk membuat pampasan atau tidak membuat pampasan, bawa tuntutan di mahkamah.

4. Pampasan negeri akan mengambil bentuk pembayaran ganti rugi utama. Sekiranya kebebasan seseorang warganegara dilanggar, pembayaran pampasan untuk setiap hari akan dinilai sesuai dengan gaji harian rata-rata kakitangan dan pekerja negara pada tahun sebelumnya.

5. Undang-undang ini akan berlaku untuk menuntut oleh pihak asing, perusahaan asing atau organisasi di wilayah China terhadap Republik Rakyat China untuk pampasan negara.

6. Sekiranya negara induk orang asing, perusahaan atau organisasi asing gagal melindungi atau mengenakan sekatan ke atas hak warganegara, entiti undang-undang atau organisasi lain China untuk menuntut pampasan negara dari negara tersebut, China akan mengikuti prinsip timbal balik berkenaan dengan keadaan ibu syarikat asing, syarikat atau organisasi tersebut.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.