Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Jaminan Sosial China (2018)

社会 保险 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Disember 29, 2018

Tarikh kuat kuasa Disember 29, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Asasi Manusia Undang-undang Buruh / Undang-Undang Pekerjaan Undang-undang Keselamatan Sosial

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Jaminan Sosial diundangkan pada tahun 2010 dan diubah pada tahun 2018 masing-masing. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Disember 2018.

Terdapat 98 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Negara akan mewujudkan sistem insurans sosial termasuk insurans endowmen asas, insurans perubatan asas, insurans kecederaan pekerja, insurans pengangguran dan insurans bersalin untuk menjamin hak warganegara untuk mendapatkan bantuan material dari negeri dan masyarakat sekiranya usia tua, penyakit, kecederaan yang berkaitan dengan pekerjaan, pengangguran dan kelahiran anak. (Artikel 2)

2. Majikan dan individu di wilayah Republik Rakyat China akan membayar premium insurans sosial. (Artikel 4)

3. Premium insurans sosial dikumpulkan secara seragam. (Artikel 59)

4. Dana insurans sosial merangkumi dana insurans endowmen asas, dana insurans perubatan asas, dana insurans kecederaan pekerja, dana insurans pengangguran dan dana insurans bersalin. Kecuali untuk dana insurans perubatan asas dan dana insurans bersalin yang menerapkan penubuhan dan perakaunan akaun gabungan, akaun berasingan akan dibuat untuk pelbagai dana insurans sosial yang lain sesuai dengan jenis insurans sosial, dan perakaunan yang terpisah akan berlaku. (Artikel 64)

5. Apabila dana insurans sosial tidak mencukupi untuk pembayaran, pemerintah rakyat di dan di atas daerah akan memberikan subsidi. (Artikel 65)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.