Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Peruntukan Pentadbiran Perusahaan Telekomunikasi Pelaburan Asing (2022)

外商 投资 电信 企业 管理 规定

Jenis undang-undang Peraturan pentadbiran

Badan pengeluar Majlis Negeri China

Tarikh yang memberangsangkan April 07, 2022

Tarikh kuat kuasa Semoga 01, 2022

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pelaburan asing Undang-Undang Perkhidmatan Telekomunikasi dan Pos

Penyunting Pemerhati CJ

Pada 7 Apr. 2022, Majlis Negeri mengeluarkan keputusan yang relevan untuk membuat pindaan besar kepada "Peruntukan Pentadbiran Perusahaan Telekomunikasi yang dilaburkan Asing" (selepas ini "Peruntukan Pentadbiran", 外商投资电信企业管理规审berkuat kuasa pada 1 Mei 2022.

Peruntukan baru mengenai Pentadbiran memudahkan 23 artikel asal kepada 17 artikel, menyemak semula definisi "perusahaan telekomunikasi pelaburan asing" dalam Perkara 2 kepada "perusahaan yang ditubuhkan secara sah oleh pelabur asing dalam wilayah Republik Rakyat China untuk menyediakan perkhidmatan telekomunikasi", dan memadamkan ungkapan seperti "usaha sama ekuiti Sino-asing". Semakan sedemikian menjadikan konsep dan ungkapan yang berkaitan dalam Peruntukan Pentadbiran konsisten dengan yang terdapat dalam Undang-undang Pelaburan Asing.

Peruntukan Pentadbiran melonggarkan lagi sekatan ke atas nisbah ekuiti asing.

Ia memperuntukkan bahawa “Perkadaran muktamad sumbangan modal yang dibuat oleh pelabur asing dalam perusahaan telekomunikasi pelaburan asing yang menyediakan perkhidmatan telekomunikasi asas (tidak termasuk perkhidmatan paging radio) tidak boleh melebihi 49%, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya oleh kerajaan. Bahagian muktamad sumbangan modal yang dibuat oleh pelabur asing dalam perusahaan telekomunikasi pelaburan asing yang menyediakan perkhidmatan telekomunikasi nilai tambah (termasuk perkhidmatan telekomunikasi asas dalam perkhidmatan paging radio) tidak boleh melebihi 50%, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya oleh negara.”

Sebelum itu, tiada klausa pengecualian sedemikian. Ini membuka kemungkinan kerajaan China melonggarkan sekatan ke atas pelabur asing dalam perkhidmatan telekomunikasi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.