Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Penilai Rakyat China (2018)

人民 陪审员 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 07, 2018

Tarikh kuat kuasa April 07, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Sivil

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Undang-Undang Penilai Rakyat Republik Rakyat China diundangkan pada 27 April 2018, dan mulai berlaku pada tarikh yang sama.

Terdapat 32 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk memastikan bahwa warga negara berpartisipasi dalam kegiatan kehakiman sesuai dengan hukum dan untuk mempromosikan keadilan peradilan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Warganegara mempunyai hak dan kewajiban untuk bertugas sebagai penilai rakyat. Penilai rakyat harus dilantik sesuai dengan Undang-Undang ini, berpartisipasi dalam kegiatan persidangan yang diadakan oleh pengadilan rakyat sesuai dengan undang-undang, dan menikmati hak yang sama dengan hakim, kecuali jika ditentukan oleh undang-undang.

  2. Mahkamah rakyat utama, bergantung kepada keperluan untuk mendengar kes, menyerahkan kuota penilai rakyat kepada jawatankuasa tetap kongres rakyat pada tahap yang sama untuk ditentukan. Kuota penilai rakyat sekurang-kurangnya tiga kali ganda daripada hakim di mahkamah rakyat. Organ pentadbiran kehakiman hendaklah, bersama-sama dengan mahkamah rakyat utama, memilih penilai orang secara rawak dari senarai calon penilai orang yang telah lulus peperiksaan kelayakan. Presiden mahkamah rakyat utama hendaklah menyerahkan senarai penilai orang terpilih kepada jawatankuasa tetap kongres rakyat pada tahap yang sama untuk pelantikan tersebut.

  3. Semasa mengambil bahagian dalam perbicaraan kes sebagai anggota dalam bangku kolegial tiga orang, penilai orang secara bebas menyuarakan pendapat mereka mengenai pencarian fakta dan penerapan undang-undang, dan menggunakan hak suara mereka. Semasa mengambil bahagian dalam perbicaraan kes sebagai anggota dalam bangku kolegial tujuh orang, penilai orang secara bebas menyuarakan pendapat mereka mengenai pencarian fakta dan menjalankan hak suara mereka bersama dengan hakim; Mengenai penerapan undang-undang, penilai orang mungkin menyuarakan pendapat mereka, tetapi mungkin tidak memberikan suara.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.