Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Lokal dan Pemerintahan Rakyat Daerah (2015)

地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Aug 29, 2015

Tarikh kuat kuasa Aug 29, 2015

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang perlembagaan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Organisasi untuk Kongres Rakyat Lokal dan Pemerintahan Rakyat Lokal (2015) diundangkan pada tahun 1979 dan masing-masing diubah pada tahun 1982, 1986-1995, 2004 dan 2015. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Ogos 2015.

Terdapat 69 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama undang-undang ini adalah seperti berikut:

1. Kongres rakyat tempatan di dan di atas daerah akan melaksanakan fungsi dan kuasa berikut:

(1) memilih ahli jawatankuasa tetap masing-masing;

(2) memilih ketua dan wakil pemimpin pemerintahan pada tingkat yang sesuai;

(3) memilih presiden pengadilan rakyat dan ketua perunding prokurator rakyat pada tahap yang sesuai;

(4) memilih timbalan ke kongres rakyat di tingkat lebih tinggi berikutnya. (Artikel 8)

2. Kongres rakyat tempatan di pelbagai peringkat akan bersidang sekurang-kurangnya sekali dalam setahun. Sesi kongres rakyat tempatan dapat diadakan pada bila-bila masa atas cadangan seperlima timbalannya. (Artikel 11)

3. Apabila kongres rakyat tempatan melakukan pemilihan atau mengadopsi ketetapan, suara mayoritas dari semua timbalan diperlukan. (Perkara 20

4. Tempoh jawatan bagi setiap kongres penduduk tempatan adalah 5 tahun. (Artikel 6)

5. Tempoh jawatan timbalan menteri untuk kongres rakyat tempatan di mana-mana peringkat akan dimulakan dengan sesi pertama kongres orang itu dan akan berakhir pada sesi pertama kongres rakyat yang berjaya pada tahap yang sama. (Artikel 33)

6. Jawatankuasa tetap akan ditubuhkan oleh kongres rakyat wilayah, wilayah otonomi, perbandaran secara langsung di bawah Pemerintah Pusat, wilayah otonomi, daerah, daerah autonomi, bandar dan daerah perbandaran. (Artikel 34)

7. Mesyuarat jawatankuasa tetap akan diadakan oleh pengerusinya dan diadakan sekurang-kurangnya sekali setiap bulan. (Artikel 45)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.