Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Keselamatan Negara China (2015)

Undang-undang Keselamatan Negara

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Julai 01, 2015

Tarikh kuat kuasa Julai 01, 2015

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan Negara

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Keselamatan Nasional diundangkan pada tahun 2015 dan mulai berkuatkuasa pada 1 Julai 2015.

Terdapat 84 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Keamanan nasional bermaksud status di mana rejim, kedaulatan, perpaduan, integriti wilayah, kesejahteraan rakyat, pembangunan ekonomi dan sosial yang lestari, dan kepentingan utama negara yang lain relatif tidak menghadapi bahaya dan tidak diancam secara dalaman atau luaran dan keupayaan untuk mengekalkan status keselamatan yang berterusan.

2. Dalam kerja keselamatan nasional, pengaturan keseluruhan harus dibuat mengenai keselamatan dalaman dan keselamatan luaran; keselamatan wilayah dan keselamatan rakyat; keselamatan konvensional dan keselamatan tidak konvensional; dan keselamatan sendiri dan keselamatan bersama.

3. Negara harus menetapkan peraturan dan mekanisme untuk tinjauan dan pengawasan keselamatan nasional, dan melakukan tinjauan keselamatan nasional terhadap investasi asing, bahan dan teknologi utama tertentu, dan produk dan perkhidmatan teknologi maklumat rangkaian yang mempengaruhi atau mungkin mempengaruhi keselamatan negara, projek pembinaan yang melibatkan perkara keselamatan negara, dan perkara dan aktiviti utama lain untuk mencegah dan menyelesaikan risiko keselamatan negara dengan berkesan.

4. Warganegara dan organisasi hendaklah melaksanakan tugas-tugas berikut untuk menjaga keselamatan Negara:

(1) Mematuhi ketentuan Perlembagaan Republik Rakyat China yang relevan dan undang-undang dan peraturan yang berkaitan dengan keamanan Negara;

(2) Melaporkan petunjuk aktiviti yang membahayakan keselamatan Negara tepat pada waktunya;

(3) Dengan benar memberikan bukti aktiviti bermaklumat yang membahayakan keselamatan Negara;

(4) Menyediakan kemudahan atau bantuan lain untuk pekerjaan keamanan Negara;

(5) Memberikan sokongan dan pertolongan yang diperlukan kepada organ keselamatan Negara, organ keselamatan awam dan organ ketenteraan yang berkaitan;

(6) Menyimpan rahsia negara yang telah dimaklumkan; dan

(7) Melaksanakan kewajiban lain yang ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan administrasi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.