Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang tentang Pencegahan dan Pengawalan Pencemaran Air di China (2017)

水污染 防治 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jun 27, 2017

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Alam Sekitar

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Pencemaran Air diundangkan pada tahun 1984 dan masing-masing diubah pada tahun 1996, 2008 dan 2017. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2018.

Terdapat 103 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1.Undang-undang ini berlaku untuk pencegahan dan pengendalian pencemaran sungai, tasik, terusan, saluran pengairan, takungan dan perairan permukaan dan perairan lain di wilayah China. Pencegahan dan pengendalian pencemaran laut diatur oleh Undang-Undang Perlindungan Alam Sekitar Laut.

2. Negara mempraktikkan sistem tanggungjawab objektif dan sistem penilaian untuk melindungi persekitaran air, dan menganggap pencapaian objektif perlindungan persekitaran air sebagai kandungan untuk menilai dan menilai pemerintah dan orang-orang setempat yang bertanggung jawab atasnya.

3. Pelepasan pencemar air mesti berada di dalam piawaian negeri atau tempatan untuk pembuangan bahan pencemar air dan petunjuk untuk pengawalan pembuangan keseluruhan pencemaran air utama.

4. Semua perusahaan dan institusi awam serta pengeluar dan peniaga lain dilarang membuang air limbah dan kumbahan seperti yang ditentukan dalam perenggan sebelumnya ke perairan tanpa lesen pelepasan pencemar atau melanggar ketentuan lesen pembuangan pencemar.

5. pihak yang hak dan kepentingannya rosak akibat kecelakaan pencemaran air berhak meminta pihak yang membuang bahan pencemar untuk menghilangkan kerosakan dan membuat ganti rugi atas kerugian mereka.

6.Untuk tindakan kerosakan akibat kemalangan pencemaran air, pihak yang membuang bahan pencemar akan menanggung beban bukti untuk pengecualian yang ditetapkan secara sah dan tidak ada hubungan sebab dan akibat antara tindakannya dan akibat buruknya.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.