Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Promosi Sekolah Swasta China (2018)

民办 教育 促进 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Disember 28, 2018

Tarikh kuat kuasa Disember 28, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Pendidikan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Promosi Sekolah Swasta China diundangkan pada tahun 2002, dan masing-masing diubah pada tahun 2013, 2016 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Disember 2018.

Terdapat 37 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk kegiatan yang dilakukan oleh organisasi publik atau individu, selain organ Negara, untuk mendirikan dan menjalankan sekolah dan institusi pendidikan lain dengan dana keuangan bukan pemerintah, yang disesuaikan dengan kebutuhan masyarakat. (Pasal 2 )

2. Sekolah swasta milik syarikat kesejahteraan awam. (Pasal 3)

3. Sekolah swasta tersebut harus diteliti dan mendapat persetujuan daripada pemerintah. Lembaga pemeriksa dan kelulusan akan mengeluarkan lesen penubuhan sekolah kepada sekolah swasta untuk penubuhan rasmi yang mana ia memberikan kelulusan. (Pasal 12 dan 18)

4. Penaja sekolah yang dikendalikan oleh swasta boleh menubuhkan sekolah swasta yang tidak berfaedah atau untuk keuntungan mengikut budi bicara mereka sendiri. Namun, mereka tidak akan mendirikan sekolah swasta untuk keuntungan yang menyediakan pendidikan wajib. (Artikel 19)

5. Penaja sekolah swasta bukan untung tidak akan mendapat hasil daripada persekolahan, dan lebihan wang sekolah akan digunakan untuk sekolah. Penaja sekolah swasta untuk keuntungan boleh memperoleh hasil dari sekolah yang dijalankan. (Artikel 19)

6. Langkah-langkah yang mengatur sekolah yang dikendalikan bersama di China oleh institusi atau individu di luar negeri harus dirumuskan secara terpisah oleh Dewan Negara. (Artikel 66)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.