Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Perlindungan Hak Wanita dan Kepentingan China (2022)

妇女 权益 保障 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Oktober 30, 2022

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2023

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Asasi Manusia

Penyunting Pemerhati CJ

Pindaan itu menambah peruntukan untuk melindungi wanita daripada gangguan seksual.

Pada 30 Okt. 2022, badan perundangan China, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan meluluskan pindaan kepada Undang-undang Perlindungan Hak dan Kepentingan Wanita (妇女权益保障法), yang akan berkuat kuasa pada 1 Jan. 2023. Undang-undang telah digubal pada 1992 dan masing-masing dipinda pada 2005 dan 2018.

Undang-undang ini mengandungi 86 perkara, di antaranya peruntukan yang perlu diberi perhatian adalah seperti berikut:

1. Undang-undang menambah peruntukan "tiada pengecualian atau sekatan berasaskan jantina ke atas kenikmatan sah wanita dan pelaksanaan hak dan kepentingan", yang dibina berdasarkan artikel pertama Konvensyen PBB mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita.

2. Perkara 23 hingga 25 Undang-undang memperuntukkan perlindungan wanita terhadap gangguan seksual. Perkara 23 secara jelas melarang gangguan seksual terhadap wanita secara lisan, bertulis, imej, fizikal atau tingkah laku lain yang bertentangan dengan kehendak mereka. Perkara 24 memperuntukkan bahawa sekolah hendaklah melindungi pelajar perempuan daripada gangguan seksual. Perkara 25 menghendaki majikan melindungi pekerja wanita daripada gangguan seksual.

3. Di bawah Perkara 46, wanita adalah sama dengan lelaki di tempat kerja dan menikmati peluang yang sama untuk kenaikan pangkat dalam jawatan atau pangkat, pensijilan, dan pelantikan berdasarkan kelayakan profesional, dan latihan.

4. Di bawah Perkara 71, seorang wanita yang kehilangan kesuburannya harus diberi keutamaan dalam mendapatkan hak penjagaan anak sekiranya berlaku perceraian.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.