Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Perlindungan Orang Kurang Upaya China (2018)

残疾人 保障 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Oktober 26, 2018

Tarikh kuat kuasa Oktober 26, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hak Asasi Manusia

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Perlindungan Orang Kurang Upaya diundangkan pada tahun 1990 dan masing-masing diubah pada tahun 2008 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 26 Oktober 2018.

Terdapat 68 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Orang kurang upaya merujuk kepada orang yang menderita kehilangan atau keabnormalan organ atau fungsi tertentu, secara psikologi, fisiologi atau struktur manusia, dan telah kehilangan sebahagian atau sebahagian kemampuannya untuk menjalankan aktiviti tertentu secara normal.

2. Orang kurang upaya harus menikmati hak yang sama dengan warganegara lain dalam aspek politik, ekonomi, budaya, sosial, kehidupan keluarga dan aspek lain. Hak warganegara dan martabat peribadi orang kurang upaya harus dilindungi oleh undang-undang. Dilarang mendiskriminasi, menghina dan mencederakan orang kurang upaya dan merendahkan martabat peribadi orang kurang upaya melalui media massa atau dengan cara lain.

3. Negara akan memberikan bantuan khas kepada orang kurang upaya dengan menggunakan kaedah tambahan dan langkah-langkah sokongan untuk mengurangkan atau menghilangkan kesan kecacatan mereka dan halangan luaran dan memastikan realisasi hak mereka.

4. Penyokong orang kurang upaya mesti melaksanakan tanggungjawab mereka untuk menyokong orang kurang upaya.

5. Negara harus mewujudkan mekanisme yang baik untuk pencegahan, pengesanan awal dan rawatan awal kecacatan kelahiran, dan memandangkan faktor penyebab kecacatan seperti keturunan, penyakit, perubatan, kemalangan, bencana dan pencemaran alam sekitar, mengatur dan menggerakkan kekuatan sosial untuk mengambil langkah-langkah untuk mencegah kejadian dan mengurangkan tahap kecacatan.

6. Organ negara, kumpulan sosial, perusahaan, institusi awam atau entiti bukan perusahaan swasta akan mengatur pekerjaan orang kurang upaya dalam perkadaran yang ditentukan, dan memilih jenis pekerjaan dan jawatan yang sesuai untuk mereka. Sekiranya perkadaran yang ditentukan tidak tercapai, ia harus melaksanakan kewajiban untuk memastikan pekerjaan orang kurang upaya di bawah peruntukan negeri yang berkaitan. Negeri akan mendorong pengusaha entiti untuk mengatur pekerjaan orang kurang upaya melebihi jumlah yang ditentukan.

7. Negara dan masyarakat harus mengambil langkah-langkah untuk secara beransur-ansur meningkatkan kemudahan bebas penghalang, meningkatkan komunikasi maklumat tanpa halangan, dan mewujudkan persekitaran bebas penghalang untuk penyertaan orang kurang upaya yang sama dalam kehidupan sosial.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.