Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang tentang Pencegahan dan Rawatan Penyakit Berjangkit China (2013)

传染病 防治 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jun 29, 2013

Tarikh kuat kuasa Jun 29, 2013

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Kesihatan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Pencegahan dan Pengobatan Penyakit Berjangkit diundangkan pada tahun 1989 dan masing-masing diubah pada tahun 2004 dan 2013. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Jun 2013.

Terdapat 80 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Penyakit berjangkit dibahagikan kepada Kelas A, B dan C.

Penyakit berjangkit di bawah Kelas A adalah wabak dan kolera.

Penyakit berjangkit di bawah Kelas B adalah SARS berjangkit, AIDS, hepatitis virus, poliomielitis, selesema burung yang sangat patogen, campak, demam hemoragik wabak, rabies, epidemik ensefalitis B, demam denggi, antraks, bacillary dan amebic disentri, tuberkulosis paru, tipoid dan parfoid wabak meningitis serebrospinal, pertusis, difteria, tetanus infantum, demam merah, brucellosis, gonorea, sifilis, leptospirosis, schistosomiasis dan malaria.

Penyakit berjangkit di bawah Kelas C adalah influenza, parotitis wabak, rubela, konjungtivitis hemoragik akut, kusta, wabak dan demam tifus, kala-azar, echinococcosis, filariasis, dan cirit-birit berjangkit selain kolera, disentri bacillary dan amebic, kepialu dan paratyphoid

Berkenaan dengan SARS berjangkit, antraks paru di antraks dan selesema burung yang sangat patogen yang menjangkiti manusia, termasuk dalam penyakit berjangkit di bawah Kelas B, langkah-langkah untuk pencegahan dan pengendalian penyakit berjangkit di bawah Kelas B, langkah-langkah untuk pencegahan dan kawalan penyakit berjangkit di bawah Kelas A.

Berkenaan dengan penyakit berjangkit lain di bawah Kelas B dan penyakit berjangkit yang penyebabnya tidak menentu dan yang mana langkah pencegahan dan kawalan penyakit berjangkit di bawah Kelas A, perlu diambil, jabatan pentadbiran kesihatan di bawah Majlis Negeri hendaklah, tanpa berlengah, melaporkan perkara itu kepada Majlis Negeri untuk mendapatkan persetujuan sebelum membuat pengumuman dan mengambil langkah-langkah.

2. Institusi pencegahan dan kawalan penyakit harus melakukan tugas memantau dan meramalkan penyakit berjangkit, dan membuat penyelidikan dan pelaporan epidemiologi mengenai keadaan wabak serta pekerjaan pencegahan dan pengendalian penyakit lain.

Agensi perubatan hendaklah melakukan kerja mencegah dan merawat penyakit berjangkit yang berkaitan dengan rawatan perubatan dan kerja mencegah penyakit berjangkit dalam bidang tanggungjawab mereka sendiri.

3. Negara menetapkan sistem peringatan awal untuk penyakit berjangkit. Jabatan pentadbiran kesihatan di bawah Dewan Negara dan pemerintah provinsi harus, berdasarkan ramalan wabak dan kecenderungan wabak penyakit berjangkit, mengeluarkan peringatan awal penyakit berjangkit tepat pada waktunya, dan membuat pengumuman, bergantung pada keadaan .

4. Jabatan pentadbiran kesihatan di bawah Majlis Negeri secara berkala mengumumkan maklumat mengenai keadaan wabak penyakit berjangkit negara. Jabatan pentadbiran kesihatan di bawah pemerintah provinsi harus secara berkala mengumumkan maklumat mengenai keadaan wabak penyakit berjangkit di wilayah pentadbiran mereka sendiri.

5. Apabila penyakit berjangkit merebak dan berlaku, pemerintah masyarakat setempat harus memberitahu langkah-langkahnya kepada masyarakat:

(1) menyekat perhimpunan besar-besaran;

(2) penggantungan kelas kerja, perniagaan dan sekolah;

(3) menutup tempat-tempat tertentu;

(4) mengawal atau menghapuskan haiwan.

6. Kerajaan wilayah dapat memutuskan untuk menyekat kawasan wabak penyakit berjangkit di bawah Kelas A di wilayah pentadbiran mereka sendiri.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.