Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang tentang Disiplin Pemerintah untuk Pegawai Publik China (2020)

公职 人员 政务 处分 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jun 20, 2020

Tarikh kuat kuasa Julai 01, 2020

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam Undang-Undang Penjawat Awam

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang tentang Disiplin Pemerintah untuk Pejabat Publik diundangkan pada tahun 2020 dan mulai berlaku pada 1 Juli 2020.

Terdapat 68 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1.Undang-undang ini berlaku untuk kegiatan di mana lembaga pengawas memberlakukan disiplin pentadbiran pada pegawai publik yang melanggar undang-undang. (Artikel 2)

2. Badan pengawas akan menjatuhkan disiplin pentadbiran kepada pegawai awam yang melanggar undang-undang menurut undang-undang. (Artikel 3)

3. Sekatan pemerintah akan dikenakan kepada pegawai publik dengan mematuhi prinsip Parti yang mengawasi kinerja pegawai. (Artikel 4)

4. Jenis disiplin pentadbiran adalah: (1) amaran; (2) kerugian; (3) kerugian serius; (4) penurunan pangkat; (5) penyingkiran dari pejabat; dan (Artikel 6) pengusiran. (Artikel 7)

5. Sepanjang tempoh penyiasatan, pegawai awam tidak boleh meninggalkan negara ini atau mengundurkan diri dari pejabat awam tanpa persetujuan agensi penyelia. (Artikel 52)

6. Sekiranya pegawai awam tidak berpuas hati dengan keputusan mengenai disiplin pentadbiran yang dibuat oleh badan pengawas mengenai dirinya, dia dapat meminta peninjauan ke lembaga pengawas; dan jika pegawai awam tidak berpuas hati dengan keputusan peninjauan, dia dapat mengajukan permohonan pemeriksaan ulang ke badan pengawas di tingkat yang lebih tinggi berikutnya. (Artikel 55)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.