Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang mengenai Pencegahan Epidemik Haiwan China (2021)

动物防疫法 (2021)

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Jan 22, 2021

Tarikh kuat kuasa Semoga 01, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Pertanian Pemuliharaan Hidupan Liar Undang-undang Kesihatan Awam

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Undang-undang mengenai Pencegahan Epidemik Haiwan diundangkan pada tahun 1997, dan masing-masing diubah pada tahun 2007, 2013, 2015 dan 2021. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Mei 2021.

Terdapat 113 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk memperbaiki sistem pencegahan wabak binatang dan melindungi keselamatan kesihatan masyarakat dan kesihatan manusia.

Perkara-perkara utama dalam Undang-undang ini merangkumi:

  1. Pencegahan wabak haiwan harus mengikuti prinsip mengutamakan pencegahan dan mengintegrasikan pencegahan dengan kawalan, dekontaminasi dan penghapusan.

  2. Lembaga pertanian dan hal ehwal luar bandar yang berwenang Majlis Negeri akan mengendalikan pencegahan wabak haiwan di seluruh negara. Pihak berkuasa yang berwibawa dalam bidang pertanian dan hal ehwal luar bandar pemerintah daerah di atau di atas daerah akan mengambil alih pencegahan wabak haiwan di wilayah pentadbiran masing-masing.

  3. Negara akan menetapkan sistem untuk menilai risiko wabak haiwan dan menerapkan sistem pemantauan dan peringatan awal wabak binatang, sistem untuk memeriksa kondisi pencegahan wabak binatang, sistem untuk memberitahu situasi wabak binatang dan sistem untuk doktor haiwan rasmi janji temu.

  4. Untuk binatang liar yang tidak dapat dimakan yang harus digunakan untuk penelitian ilmiah, penggunaan obat, pameran, atau tujuan khusus lainnya, permohonan karantina harus diajukan ke institusi pengawasan kesehatan hewan sesuai dengan ketentuan yang relevan dari Negara, dan ini haiwan boleh digunakan hanya setelah mereka melewati karantina.

  5. Negara ini melaksanakan vaksinasi wajib terhadap wabak haiwan yang secara serius membahayakan pengeluaran industri pembiakan dan kesihatan manusia.

  6. Negara ini menyokong pihak berkuasa tempatan dalam mewujudkan zon bebas daripada wabak haiwan tertentu dan mendorong peternakan untuk membina zon pengasingan keselamatan bio yang bebas daripada wabak haiwan tertentu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer