Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Pentadbiran Kegiatan Domestik Organisasi Bukan Kerajaan Luar Negeri dalam Wilayah China (2017)

境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan November 04, 2017

Tarikh kuat kuasa November 05, 2017

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang mengenai Orang Asing

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-Undang Pentadbiran Kegiatan Domestik Organisasi Bukan Kerajaan Luar Negeri dalam Wilayah China diundangkan pada tahun 2016 dan masing-masing diubah pada tahun 2017. Semakan terbaru mula berkuatkuasa pada 5 November 2017.

Terdapat 54 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk NGO luar negeri yang melakukan kegiatan di wilayah China. NGO luar negara bermaksud organisasi sosial bukan kerajaan, bukan kerajaan yang dibentuk secara sah di luar negara, termasuk yayasan, kumpulan sosial, dan kumpulan pemikir, antara lain.

2. NGO luar negara dilindungi oleh undang-undang ketika mereka melakukan aktiviti di wilayah China sesuai dengan undang-undang.

3. NGO luar negara tidak boleh terlibat atau membiayai aktiviti keuntungan atau aktiviti politik di wilayah China, atau secara aktif terlibat atau membiayai aktiviti keagamaan.

4. NGO luar negara yang gagal menjalani formaliti pendaftaran untuk pembentukan pejabat perwakilan atau yang melakukan aktiviti sementara tanpa menjalani formaliti rakaman, tidak akan melakukan atau melakukan aktiviti penyamaran di wilayah China, atau memberi kuasa atau membiayai secara langsung atau dalam bentuk penyamaran mana-mana entiti atau individu lain di dalam China untuk menjalankan aktiviti di wilayah China.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.