Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Bantuan Kehakiman Jenayah Antarabangsa China (2018)

国际 刑事 司法 协助 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Oktober 26, 2018

Tarikh kuat kuasa Oktober 26, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Jenayah Bantuan Kehakiman

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Bantuan Kehakiman Jenayah Antarabangsa diundangkan pada tahun 2018 dan mula berkuatkuasa pada 26 Oktober 2018.

Terdapat 70 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. "Bantuan peradilan jenayah antarabangsa" bermaksud pertolongan bersama yang diberikan antara Republik Rakyat China dan negara-negara asing dalam penyiasatan, penyiasatan jenayah, pendakwaan, perbicaraan, pelaksanaan dan kegiatan lain dari kes-kes jenayah, termasuk penyampaian dokumen, penyiasatan dan pengumpulan bukti, pengaturan saksi untuk memberi keterangan atau membantu penyiasatan, penyitaan, penyitaan dan pembekuan harta yang terlibat dalam kes, penyitaan dan pengembalian pendapatan haram dan harta lain yang terlibat dalam kes, pemindahan orang yang dijatuhkan hukuman dan bantuan lain.

2. Ketentuan Undang-Undang ini, Undang-Undang Prosedur Pidana dan undang-undang terkait lainnya berlaku untuk pelaksanaan permintaan bantuan peradilan pidana yang dibuat oleh negara asing.

3. Tidak ada institusi, organisasi atau individu asing yang dapat melakukan proses pidana yang ditentukan oleh Undang-Undang ini di wilayah Republik Rakyat China tanpa persetujuan pihak berkuasa Republik Rakyat China yang berwenang, dan tidak ada institusi, organisasi atau individu di dalam wilayah tersebut Republik Rakyat China boleh memberikan bahan bukti dan bantuan yang ditentukan oleh Undang-Undang ini kepada negara asing.

4. Kementerian Kehakiman China dan pihak berkuasa hubungan luar negeri yang lain bertanggung jawab untuk mengusulkan, menerima dan meneruskan permintaan untuk bantuan kehakiman jenayah dan menangani hal-hal lain yang berkaitan dengan bantuan peradilan jenayah antarabangsa.

5.China dan negara-negara asing harus berkomunikasi antara satu sama lain melalui saluran diplomatik, jika tidak ada perjanjian bantuan kehakiman jenayah di antara mereka.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.