Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Cukai Pendapatan Individu China (2018)

个人 所得税 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Aug 31, 2018

Tarikh kuat kuasa September 01, 2019

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Cukai

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Cukai Pendapatan Individu diundangkan pada tahun 1980 dan masing-masing diubah pada tahun 1993, 1999, 2005, 2007, 2011 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2019.

Terdapat 22 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Individu pemastautin adalah individu yang bermastautin di China atau yang tidak bermastautin di China tetapi telah tinggal secara agregat selama 183 hari atau lebih tahun pajak di China. Seseorang penduduk harus, sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini, membayar pajak penghasilan individu atas penghasilannya yang diperoleh di dalam dan di luar China.

2. Individu yang tidak bermastautin adalah individu yang tidak berkedudukan di China atau tidak tinggal di China atau yang tidak berkedudukan di China tetapi telah tinggal secara agregat selama kurang dari 183 hari tahun pajak di China. Individu yang tidak bermastautin harus, sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini, membayar pajak penghasilan individu atas penghasilannya yang diperoleh di China.

3. Kadar cukai pendapatan individu:

(1) Pendapatan gabungan akan dikenakan cukai pada kadar progresif antara 3% hingga 45% (lihat jadual kadar cukai yang dilampirkan);

(2) Pendapatan dari operasi perniagaan dikenakan pajak pada tingkat progresif antara 5% hingga 35% (lihat jadwal laju cukai yang dilampirkan);

(3) Pendapatan dari royalti, pendapatan dari faedah, dividen dan bonus, pendapatan dari sewa harta tanah, pendapatan dari pemindahan harta tanah dan pendapatan luar jangka harus dikenakan tarif pajak berkadar, tingkat pajak adalah 20%.

4. Bagi pendapatan yang diperoleh oleh individu pemastautin dari luar China, jumlah cukai pendapatan individu yang telah dibayar di luar China oleh individu tersebut boleh ditolak dari jumlah cukai yang harus dibayar oleh individu tersebut, tetapi kredit cukai tidak boleh melebihi jumlah pajak yang harus dibayar atas pendapatan yang diperoleh oleh pembayar pajak dari luar China sebagaimana yang dihitung sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer