Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Kawalan Senjata China (2015)

枪支 管理 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 24, 2015

Tarikh kuat kuasa April 24, 2015

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan Negara Undang-undang Sosial

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Pengendalian Senjata diundangkan pada tahun 1996 dan masing-masing diubah pada tahun 2009 dan 2015. Semakan terakhir mula berkuat kuasa pada 24 April 2015.

Terdapat 50 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Negara menetapkan kawalan ketat terhadap senjata api. Semua unit dan individu dilarang memiliki, membuat (mengubah dan memasang termasuk), memperdagangkan, mengangkut, menyewa atau meminjam senjata yang melanggar ketentuan undang-undang. Negara akan menghukum dengan teruk setiap tindakan jenayah yang dilakukan yang melanggar kawalan senjata api. Setiap unit dan individu berkewajiban untuk memberitahu mengenai pelanggaran terhadap kawalan senjata api.

2. Orang yang mungkin bersenjata untuk kegunaan rasmi adalah seperti berikut:

(1) anggota polis keamanan awam, organ keamanan negara, penjara dan institusi pendidikan ulang melalui tenaga kerja;

(2) polis kehakiman Mahkamah dan Jaksa;

(3) pemerhati yang ditugaskan untuk tugas penyiasatan kes;

(4) pengawal pantai kastam;

(5) pengawal profesional dan pengawal tempat-tempat penting negara.

3. Badan-badan yang mungkin bersenjata untuk kegunaan orang awam adalah seperti berikut:

(1) entiti sukan yang ditubuhkan untuk terlibat secara khusus dalam pertandingan menembak sasaran dan jarak tembak yang menghasilkan keuntungan;

(2) tempat memburu;

(3) entiti untuk melindungi dan membesarkan haiwan liar dan untuk melakukan penyelidikan saintifik terhadap haiwan tersebut;

(4) pemburu di zon berburu dan penggembala di kawasan pastoral.

4. Negara menggunakan sistem izin khas yang mengatur pembuatan dan penjualan senjata api. Tanpa kebenaran, tidak ada entiti atau individu yang boleh membuat atau berdagang senjata api.

5. Negara menjalankan kawalan ketat terhadap senapang dengan mana orang memasuki atau meninggalkan negara ini. Tanpa kebenaran, tidak ada entiti atau individu yang boleh memasuki atau meninggalkan negara ini dengan senjata api.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.