Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Perolehan Pemerintah China (2014)

政府 采购 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Aug 31, 2014

Tarikh kuat kuasa Aug 31, 2014

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam Undang-undang Fiskal Undang-undang Perniagaan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Perolehan Pemerintah diundangkan masing-masing pada tahun 2002 dan diubah pada tahun 2014. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 31 Ogos 2014.

Terdapat 88 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Pengadaan pemerintah seperti yang disebutkan dalam undang-undang ini merujuk pada pengadaan barang, proyek, dan layanan dalam daftar perolehan terpusat yang dibuat secara sah atau di atas batas pengadaan oleh organ negara, institusi publik dan badan dengan dana fiskal publik.

2. Tidak ada entiti atau individu yang boleh, dengan cara apa pun, menghalang atau menyekat penyedia untuk masuk secara bebas ke pasar perolehan kerajaan dari tempat tempatan atau sektor industri yang bersangkutan.

3. Barang, projek dan perkhidmatan domestik harus diperoleh untuk perolehan kerajaan, kecuali dalam keadaan berikut:

(1) barang, projek atau perkhidmatan yang diperlukan tidak tersedia di China, atau tidak tersedia dengan syarat komersial yang wajar;

(2) objek perolehan digunakan di luar China; atau

(3) dinyatakan lain dalam undang-undang atau peraturan administrasi lain.

4. Perolehan kerajaan boleh dilakukan dengan cara berikut:

(1) pelawaan tawaran awam;

(2) pelawaan tawaran secara peribadi;

(3) rundingan kompetitif;

(4) perolehan sumber tunggal;

(5) permintaan sebut harga; atau

(6) cara lain. Jemputan tawaran awam adalah kaedah utama pemerolehan kerajaan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.