Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Pengawalan Kebakaran China (2021)

消防 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 29, 2021

Tarikh kuat kuasa April 29, 2021

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam

Penyunting Huang Yanling 黄燕玲

Undang-undang Pengendalian Kebakaran Republik Rakyat China diundangkan pada tahun 1998, dan masing-masing diubah pada tahun 2008, 2019 dan 2021. Semakan terakhir mula berkuatkuasa pada 29 April 2021

Terdapat 74 artikel secara keseluruhan. Undang-undang ini bertujuan untuk mencegah bencana kebakaran, mengurangi bahaya kebakaran, dan melindungi keselamatan orang dan harta benda.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Majlis Negeri akan memimpin kerja kawalan kebakaran di seluruh negara. Pemerintahan rakyat tempatan di berbagai tingkatan bertanggung jawab atas pekerjaan pengendalian kebakaran di wilayah pentadbiran masing-masing. Pihak berkuasa pengurusan kecemasan di bawah Majlis Negeri (Kementerian Pengurusan Kecemasan) akan mengawasi dan mentadbir kerja kawalan kebakaran di seluruh negara. Pihak berkuasa pengurusan kecemasan pemerintah daerah di atau di atas tingkat daerah harus mengawasi dan mentadbir pekerjaan kawalan kebakaran di wilayah pentadbiran masing-masing, dan jabatan penyelamat kebakaran pemerintah rakyat di tingkat yang sesuai akan bertanggungjawab untuk pelaksanaannya.

  2. Sebelum penggunaan atau tempat terbuka untuk bisnis tempat berkumpul umum, administrasi pemberitahuan dan komitmen harus dilaksanakan untuk pemeriksaan keselamatan kebakaran. Maksudnya, sebelum tempat berkumpul umum digunakan atau dibuka untuk perniagaan, pemilik atau pengguna harus mengajukan permohonan kepada pihak penyelamat kebakaran pemerintah masyarakat setempat di atau di atas tingkat daerah di lokasi tempat untuk pemeriksaan keselamatan kebakaran, membuat komitmen bahawa tempat itu mematuhi piawaian teknikal dan peraturan pentadbiran pemadam kebakaran, menyerahkan bahan yang diperlukan, dan bertanggung jawab atas komitmennya dan kebenaran bahan.

  3. Apabila didapati setelah pemeriksaan bahwa penggunaan atau pengoperasian tempat berkumpul di tempat umum gagal menepati komitmen, pembetulan akan diperintahkan untuk dibuat dalam jangka waktu yang ditentukan, dan izin yang relevan akan dicabut sesuai dengan undang-undang jika syaratnya masih belum dipenuhi setelah pembetulan atau pembetulan terlambat.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer