Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Promosi Industri Filem China (2016)

电影 产业 促进 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan November 07, 2016

Tarikh kuat kuasa Mar 01, 2017

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Hiburan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-Undang Promosi Industri Filem diundangkan pada tahun 2016 dan mulai berkuatkuasa pada 1 Mac 2017.

Terdapat 60 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk penulisan layar, pengambilan gambar, penyebaran, proyeksi, dan kegiatan film lainnya di wilayah China.

2. Seseorang undang-undang atau organisasi lain yang merancang untuk menembak filem harus mengemukakan garis besar lakon layar dengan jabatan filem Majlis Negeri atau jabatan filem pemerintah rakyat provinsi, wilayah otonomi, atau kota secara langsung di bawah Kerajaan Pusat; dan jika ada tema utama atau tema keselamatan nasional, diplomasi, etnik, agama, atau ketenteraan, antara lain, lakon layar akan diserahkan untuk penapisan mengikut ketentuan yang relevan yang dikeluarkan oleh negara. Jika garis besar lakon layar atau lakon layar sesuai dengan undang-undang ini, jabatan film pemerintah akan mengeluarkan dokumen pengesahan pengajuan atau dokumen persetujuan.

3. Orang-orang sah dan organisasi lain boleh, dengan persetujuan jabatan filem Majlis Negeri, bekerjasama dengan organisasi luar negara dalam menembak filem; tetapi mereka tidak akan bekerjasama dengan organisasi luar negeri yang terlibat dalam kegiatan yang merugikan martabat, kehormatan, dan kepentingan China, yang membahayakan kestabilan sosial China, atau melukai sentimen nasional di China, antara lain, atau mengupah individu yang melakukan tindakan tersebut di atas untuk mengambil bahagian dalam penggambaran filem.

4. Organisasi luar negara tidak boleh melakukan aktiviti penggambaran filem di China secara bebas; dan individu di luar negara tidak akan terlibat dalam aktiviti penggambaran filem di China.

5. Seseorang undang-undang atau organisasi lain hendaklah menyerahkan filem yang disempurnakan olehnya kepada jabatan filem Majlis Negeri atau jabatan filem pemerintah rakyat provinsi, wilayah otonomi, atau kota secara langsung di bawah Pemerintahan Pusat untuk penapisan. Jika film tersebut sesuai dengan ketentuan Undang-Undang ini, departemen film akan mengizinkan penerbitan film tersebut secara terbuka, memberikan izin untuk penerbitan film tersebut secara terbuka.

6. Filem tanpa izin untuk penerbitan awam tidak boleh diedarkan atau diproyeksikan, atau disebarkan melalui rangkaian maklumat seperti Internet, rangkaian telekomunikasi dan rangkaian radio dan televisyen.

7 Sebuah pawagam dengan sewajarnya mengatur bilangan dan masa unjuran filem yang dibuat oleh orang-orang perundangan domestik dan organisasi lain, dan masa unjurannya tidak boleh kurang dari dua pertiga daripada jumlah masa unjuran filem tahunan.

8. Negara akan melaksanakan dasar cukai pilihan yang diperlukan untuk mempromosikan perkembangan industri filem.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.