Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Tanda Tangan Elektronik China (2019)

电子 签名 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 23, 2019

Tarikh kuat kuasa April 23, 2019

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang Siber/Undang-undang Internet E-dagang Undang-undang Perdagangan

Penyunting Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

Undang-undang Tanda Tangan Elektronik diundangkan pada tahun 2004, dan masing-masing diubah pada tahun 2015 dan 2019. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 23 April 2019.

Terdapat 36 artikel secara keseluruhan. Istilah "tandatangan elektronik" dalam Undang-Undang ini merujuk pada data yang terkandung dalam atau dilampirkan pada pesan data dalam bentuk elektronik untuk mengidentifikasi penandatangan dan menunjukkan persetujuannya terhadap konten di dalamnya. Tanda tangan elektronik yang boleh dipercayai mempunyai kesan undang-undang yang sama dengan tandatangan tulisan tangan atau pelekat meterai.

Tanda tangan elektronik boleh disahkan oleh penyedia perkhidmatan pengesahan elektronik, yang harus mendapat persetujuan pihak berkuasa kerajaan yang relevan sebelum terlibat dalam perniagaan tersebut.

Undang-undang Tandatangan Elektronik Republik Rakyat China
(Diadopsi pada Mesyuarat ke-11 Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional Kesepuluh pada 28 Agustus 2004 ； Diubah untuk pertama kalinya sesuai dengan Keputusan Mengkaji Undang-Undang Tenaga Listrik Republik Rakyat China dan Lima Undang-Undang Lain yang diadopsi pada Mesyuarat ke-14 Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional Kedua Belas pada 24 April 2015; dipinda untuk kali kedua sesuai dengan Keputusan Menyemak Undang-Undang Pembinaan Republik Rakyat China dan Tujuh Undang-Undang Lain yang diadopsi pada Mesyuarat ke-10 Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional Ketiga Belas pada 23 April 2019)
Contents [show]
Bab I Peruntukan Am
Mesej Data Bab II
Bab III Tandatangan dan Pensijilan Elektronik
Bab IV Tanggungjawab Undang-Undang
Bab V Peruntukan Tambahan
Bab I Peruntukan Am
Pasal 1 Undang-Undang ini diberlakukan untuk menstandardisasi tindakan tanda tangan elektronik, memvalidasi efek hukum tanda tangan elektronik, dan melindungi hak dan kepentingan sah pihak-pihak yang bersangkutan.
Pasal 2 Untuk tujuan Undang-Undang ini, tanda tangan elektronik berarti data dalam bentuk elektronik yang terdapat dalam dan dilampirkan pada pesan data yang akan digunakan untuk mengidentifikasi identitas penandatangan dan untuk menunjukkan bahwa penandatangan mengenali apa yang ada dalam pesan.
Pesan data seperti yang disebutkan dalam Undang-undang ini berarti informasi yang dihasilkan, dikirim, diterima atau disimpan dengan cara elektronik, optik, magnetik atau serupa.
Pasal 3 Para pihak yang bersangkutan dapat setuju untuk menggunakan atau tidak menggunakan tanda tangan elektronik atau pesan data dalam dokumentasi seperti kontrak dan dokumen lain, penerimaan dan baucar dalam kegiatan sipil.
Kesan sah dari suatu dokumen, sehubungan dengan pihak-pihak yang bersangkutan telah setuju untuk menggunakan tanda tangan elektronik atau pesan data, tidak boleh ditolak hanya karena bentuk tanda tangan elektronik atau pesan data diterima.
Ketentuan dari paragraf sebelumnya tidak berlaku untuk dokumen berikut:
......

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

$ 185.00 Dapatkan

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.

Catatan berkaitan di China Justice Observer
  1. SPC Mengeluarkan Sepuluh Kes Khas yang melibatkan Internet
Artikel Cina yang berkaitan
  1. Undang-undang Tandatangan Elektronik Republik Rakyat China - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional PRC