Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Keselamatan Siber China (2017)

Undang-undang Keselamatan Siber

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan November 07, 2016

Tarikh kuat kuasa Jun 01, 2017

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan siber / Keselamatan komputer Undang-undang Siber/Undang-undang Internet Keselamatan Negara

Penyunting Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

Undang-undang Keselamatan Siber berkuat kuasa pada 1 Jun 2017.

Terdapat 79 artikel secara keseluruhan. Ini adalah undang-undang komprehensif pertama China mengenai keselamatan siber.

Undang-undang ini berlaku untuk pemilik, pengelola dan penyedia layanan jaringan (selanjutnya disebut sebagai "operator") yang membangun, mengoperasikan, memelihara dan menggunakan jaringan di China. Pentadbiran Cyberspace China adalah pengatur keselamatan siber.

Perkara utama Undang-Undang ini merangkumi:

  1. Pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi oleh pengendali hendaklah dipersetujui secara jelas oleh orang yang maklumat peribadinya akan dikumpulkan. Tidak seorang pun boleh memperoleh, menjual atau memberikan maklumat peribadi secara tidak sah kepada orang lain. Pengguna boleh meminta pengendali untuk menghapus maklumat peribadinya yang diperoleh secara tidak sah.

  2. Pengendali harus mengesahkan identiti pengguna ketika memberikan perkhidmatan seperti akses rangkaian, pendaftaran nama domain, akses rangkaian telefon, atau pelepasan maklumat dan pesanan segera untuk pengguna.

  3. Sebarang pembelian produk dan perkhidmatan rangkaian oleh pengendali infrastruktur maklumat kritikal harus ditinjau oleh pengawal selia.

  4. Maklumat peribadi dan data penting mesti disimpan di China. Pengeksportan data harus ditinjau oleh pengawal selia.

  5. Sekiranya pengendali mendapati bahawa pengguna menerbitkan atau menghantar maklumat yang tidak sah, mereka akan segera menghentikan perkhidmatan dan melaporkan kepada jabatan yang berkenaan.

  6. Pengendali harus memberikan sokongan teknikal dan bantuan kepada organ keselamatan awam dan pihak keselamatan negara.

  7. Sekiranya ada institusi luar negeri, organisasi atau individu menyerang, mengganggu, mengganggu, merosakkan atau merosakkan infrastruktur maklumat kritikal China, menyebabkan akibat yang serius, pelanggar akan dikenakan tanggungjawab undang-undang sesuai dengan undang-undang. Organ keselamatan awam dan jabatan yang berkaitan boleh memutuskan untuk membekukan harta benda atau mengambil tindakan sanksi lain yang diperlukan terhadap institusi, organisasi atau individu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.