Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Perlembagaan China (2018)

Perlembagaan

Jenis undang-undang Perlembagaan

Badan pengeluar Kongres Rakyat Kebangsaan

Tarikh yang memberangsangkan Mar 18, 2018

Tarikh kuat kuasa Mar 18, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-undang perlembagaan

Penyunting Pemerhati CJ

Perlembagaan China diundangkan pada tahun 1982, dan masing-masing dipinda pada tahun 1988, 1993, 1999, 2004 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 11 Mac 2018.

Terdapat 143 artikel secara keseluruhan. Perlembagaan terbahagi kepada lima bahagian: Mukadimah, Bab I Prinsip Umum, Bab II Hak Asasi dan Tugas Warganegara, Bab III Struktur Negara dan Bab IV Bendera Negara, Lagu Kebangsaan, Lambang Nasional dan Ibu Negara.

Perkara utama adalah seperti berikut:

  1. Sistem sosialis adalah sistem asas Republik Rakyat China. Kepemimpinan Parti Komunis China adalah ciri sosialisme yang menentukan dengan ciri-ciri Cina.

  2. Kongres Rakyat Nasional dan kongres rakyat tempatan di pelbagai peringkat adalah organ di mana rakyat menggunakan kuasa negara.

  3. Semua organ pentadbiran, penyeliaan, kehakiman dan prokuratori Negara diciptakan oleh kongres rakyat yang menjadi tanggungjawab mereka dan di mana mereka diawasi.

  4. Harta awam sosialis tidak boleh dilarang.

  5. Harta persendirian warganegara tidak boleh dilarang.

  6. Negara menghormati dan memelihara hak asasi manusia.

Terjemahan Bahasa Inggeris ini berasal dari Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional PRC. Dalam masa terdekat, versi bahasa Inggeris yang lebih tepat yang diterjemahkan oleh kami akan tersedia di China Laws Portal.

Catatan berkaitan di China Justice Observer
  1. Berapa Banyak Parti Politik Di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  2. Bagaimana Pilihan Raya Berfungsi di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  3. Adakah China Mempunyai Perdana Menteri atau Presiden? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  4. Bilakah Presiden China Dipilih? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  5. Adakah China Mengundi Presiden mereka? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  6. Siapa yang Membuat Undang-Undang di China? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  7. Bagaimana Kerajaan China Dipilih? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  8. Memperdalam Bantuan Kehakiman Antar Wilayah, Menegakkan dan Meningkatkan Prinsip "Satu Negara, Dua Sistem" - Komen mengenai Pengaturan Tambahan mengenai Penguatkuasaan Bersama Anugerah Timbang Tara antara Tanah Besar dan HKSAR
  9. Siapa yang Melantik Ketua Mahkamah Agung Rakyat China? - Undang-undang China dalam Satu Minit
  10. Bagaimana Pilihan Raya di China Berfungsi?
Artikel Inggeris yang berkaitan
  1. Perlembagaan Republik Rakyat China (2004) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
Artikel Cina yang berkaitan
  1. Pindaan Perlembagaan Republik Rakyat China (2018) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  2. Perlembagaan Republik Rakyat China (2018) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  3. Pindaan Perlembagaan Republik Rakyat China (2004) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  4. Pindaan Perlembagaan Republik Rakyat China (1999) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  5. Pindaan Perlembagaan Republik Rakyat China (1993) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  6. Pindaan Perlembagaan Republik Rakyat China (1988) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional
  7. Perlembagaan Republik Rakyat China (1982) - Laman Web Rasmi Kongres Rakyat Nasional