Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-Undang Penjawat Awam China (2018)

公务员 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan Disember 29, 2018

Tarikh kuat kuasa Disember 29, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Undang-Undang Penjawat Awam

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-Undang Penjawat Awam diundangkan pada tahun 2005, dan masing-masing diubah pada tahun 2017 dan 2018. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 29 Disember 2018.

Terdapat 113 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. "Pegawai negeri" berarti pegawai yang menjalankan tugas publik sesuai dengan undang-undang, yang menempati jumlah staf administrasi negara, dan yang gaji dan kesejahteraannya ditanggung oleh keuangan publik negara. (Pasal 2)

2. Seorang penjawat awam mesti memenuhi kriteria berikut:

(1) memiliki kewarganegaraan Republik Rakyat China;

(2) telah mencapai usia 18 tahun;

(3) menyokong Perlembagaan Republik Rakyat China dan menjunjung tinggi kepemimpinan BPK dan sistem sosialis;

(4) mempunyai tingkah laku politik dan moral yang baik;

(5) mempunyai kualiti kesihatan dan psikologi untuk menjalankan tugasnya secara normal;

(6) memiliki tingkat pendidikan dan kompetensi kerja sebagaimana yang dikehendaki oleh jawatan; dan

(7) memenuhi kriteria lain sebagaimana ditentukan oleh undang-undang. (Pasal 13)

3. Pos penjawat awam diklasifikasikan menjadi pentadbir komprehensif, juruteknik profesional, dan penegak undang-undang pentadbiran, mengikut sifat, ciri dan keperluan pentadbiran jawatan penjawat awam. (Pasal 16)

4. Organ-organ tersebut akan mengawasi aspek ideologi dan politik penjawat awam, pelaksanaan tugas, gaya kerja, pematuhan disiplin dan undang-undang, dan situasi lain, menjalankan pendidikan pemerintah yang rajin dan jujur, dan mewujudkan sistem pengurusan dan pengawasan rutin. (Artikel 57)

5. Untuk masalah yang terdapat dalam pengawasan terhadap pegawai negeri, mengingatkan melalui wawancara, teguran dan pendidikan, memerintahkan pemeriksaan, nasihat, penyesuaian organisasi, dan hukuman akan diberikan berdasarkan keadaan yang berlainan. Sesiapa yang dicurigai melakukan pelanggaran yang berkaitan dengan tugas atau kejahatan yang berkaitan dengan tugas harus dipindahkan untuk hukuman ke pihak pengawas sesuai dengan hukum.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.