Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Perisikan Negara China (2018)

国家 情报 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 27, 2018

Tarikh kuat kuasa April 27, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan Negara

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Perisikan Nasional diundangkan pada tahun 2007 dan diubah pada tahun 2018 masing-masing. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 27 April 2018.

Terdapat 32 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Badan utama keselamatan negara hendaklah secara serentak memimpin kerja perisikan nasional.

2. Jabatan keselamatan nasional dan agensi perisikan keselamatan awam dan agensi perisikan tentera (selepas ini secara kolektif disebut sebagai jabatan perisikan nasional) hendaklah, mengikut pembahagian fungsi, bekerjasama antara satu sama lain dan menjalankan kerja perisikan dan operasi perisikan secara berkesan.

3. Sebuah jabatan perisikan nasional hendaklah, seperti yang disyaratkan oleh pekerjaan, menggunakan cara, kaedah dan saluran yang diperlukan sesuai dengan undang-undang untuk menjalankan kerja perisikan di dalam dan di luar China.

4. Sebuah jabatan perisikan nasional harus mengumpulkan dan menangani sesuai dengan undang-undang intelijen yang berhubungan dengan tindakan apa pun yang memudaratkan keselamatan nasional dan kepentingan Republik Rakyat China, yang dilakukan oleh institusi, organisasi atau individu di luar negara, atau oleh mana-mana orang lain yang dihasut atau dibiayai olehnya, atau dengan kolusi antara institusi, organisasi atau individu dalam dan luar negara, untuk menyediakan asas atau rujukan intelijen untuk mencegah, menghentikan atau menghukum tindakan tersebut di atas.

5. Sebuah jabatan perisikan nasional yang menjalankan kerja perisikan sesuai dengan undang-undang mungkin memerlukan mana-mana jabatan, organisasi atau warganegara yang relevan untuk memberikan sokongan, bantuan atau kerjasama yang diperlukan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.