Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Timbang Tara China (2017)

仲裁 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan September 01, 2017

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Prosedur Sivil Undang-undang Prosedur Timbangtara dan Pengantaraan

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Arbitrase diundangkan pada tahun 1994 dan masing-masing diubah pada tahun 2009 dan 2017 Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2018.

Terdapat 80 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Di mana pihak yang bersengketa memilih arbitrase sebagai metode untuk menyelesaikan perselisihan, kedua-dua pihak harus melakukannya secara sukarela dan akan mencapai kesepakatan timbang tara. Jika pihak-pihak yang bersengketa telah mencapai kesepakatan timbang tara dan satu pihak mengajukan permohonan kepada Mahkamah Rakyat untuk mengadili kasus tersebut, Mahkamah Rakyat tidak akan menangani hal ini, kecuali jika perjanjian arbitrase tidak sah.

2. Perselisihan berikut tidak akan dikenakan arbitrase: (1) perselisihan mengenai perkahwinan, pengangkatan, hak asuh, asuhan dan penggantian; (2) perselisihan administrasi yang, sesuai dengan hukum, ditangani oleh pihak berwajib.

3. Anugerah timbang tara adalah muktamad.

4. Suruhanjaya timbang tara akan dibentuk bersama oleh dewan perdagangan dan jabatan-jabatan yang berkaitan dengan pemerintahan rakyat perbandaran.

5. Suruhanjaya timbang tara bebas daripada pihak berkuasa pentadbiran dan tidak mempunyai hubungan bawahan dengan pihak berkuasa tersebut.

6. Anggota komisen harus memenuhi salah satu syarat berikut: (1) memperoleh kelayakan profesional undang-undang setelah lulus ujian kelayakan profesional undang-undang bersatu nasional, dan telah melakukan pekerjaan timbang tara selama lapan tahun; (2) lapan tahun penuh sebagai peguam; (3) telah dilantik sebagai hakim selama lapan tahun; (4) penglibatan dalam penyelidikan atau pengajaran undang-undang serta memegang gelaran akademik kanan; (5) penglibatan dalam ekonomi dan perdagangan dan memiliki pemahaman tentang undang-undang serta memiliki gelaran akademik senior atau yang setaraf dengannya.

7. Apabila pihak-pihak yang bersangkutan memiliki pendapat yang berbeda mengenai kesahihan perjanjian arbitrase, permintaan dapat dibuat agar putusan dibuat oleh komisi timbang tara atau keputusan yang dibuat oleh pengadilan. Di mana satu pihak meminta putusan dibuat oleh komisi timbang tara dan pihak lain meminta penghakiman dari pengadilan, itu akan dihakimi oleh pengadilan.

8. Di mana pihak-pihak yang berkenaan dapat memberikan bukti yang menyangkal putusan arbitrase dalam salah satu keadaan berikut, mereka dapat meminta pembatalan putusan arbitrase oleh Mahkamah Rakyat pertengahan di tempat di mana komisi timbang tara berada: (1) tidak ada perjanjian timbang tara; (2) hal-hal yang diputuskan dalam putusan melebihi ruang lingkup perjanjian timbang tara atau berada di luar kuasa timbang tara komisi timbang tara ;; (3) penubuhan tribunal timbang tara atau prosedur arbitrase bertentangan dengan proses hukum; (4) bukti yang didasarkan pada anugerah itu palsu; (5) pihak lain telah menyembunyikan bukti sejauh mana keadilan terjejas; (6) penimbang tara telah menerima rasuah, menggunakan tipu daya untuk keuntungan peribadi atau menyimpang jalan keadilan dengan pemberian tersebut.

9. Di mana undang-undang mengatur batasan waktu semasa arbitrase, undang-undang tersebut akan berlaku. Apabila undang-undang tidak membuat peraturan untuk batas waktu, peraturan batas waktu untuk proses pengadilan akan berlaku.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.