Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Anti-Keganasan China (2018)

反 恐怖主义 法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan April 27, 2018

Tarikh kuat kuasa April 27, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Keselamatan Negara

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Anti-Keganasan diundangkan pada tahun 2015 dan diubah pada tahun 2018 masing-masing. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 27 April 2018.

Terdapat 97 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Negara harus memerangi segala bentuk keganasan dan tidak memberi konsesi kepada mana-mana organisasi atau individu pengganas, atau menawarkan suaka atau memberikan status pelarian kepada pengganas mana pun.

2. Terorisme ”merujuk kepada pertikaian atau tingkah laku mewujudkan panik sosial, membahayakan keselamatan awam, melanggar harta benda peribadi, atau mengancam organ negara atau organisasi antarabangsa melalui kekerasan, pemusnahan, intimidasi dan cara lain, untuk mewujudkan politik, ideologi atau lain-lain tujuannya.

3. Negara akan menubuhkan badan pengganas anti-terorisme untuk memimpin dan memerintahkan kerja-kerja kontraterorisme nasional secara seragam.

4. Semua entiti dan individu mempunyai kewajipan untuk membantu dan bekerjasama dengan jabatan-jabatan yang berkaitan dalam usaha pencegahan keganasan.

5. Republik Rakyat China akan menjalankan bidang kuasa jenayah atas jenayah pengganas yang dilakukan terhadap negara, warganegara atau institusi Republik Rakyat China di luar wilayah Republik Rakyat China, atau kejahatan pengganas yang dibentuk berdasarkan perjanjian antarabangsa yang Republik Rakyat China telah menyimpulkan atau menyetujui, dan menyelidiki kewajiban jenayah sesuai dengan undang-undang.

6. Setelah mencapai kesepakatan dengan negara-negara yang relevan dan melapor kepada Majlis Negeri untuk persetujuan, jabatan keselamatan awam dan jabatan keselamatan nasional Dewan Negara dapat menugaskan orang untuk melaksanakan tugas-tugas menentang keganasan di luar negeri. Dengan persetujuan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Tentera Pembebasan Rakyat China dan pasukan polis bersenjata rakyat China dapat menugaskan orang untuk melaksanakan tugas-tugas menentang keganasan di luar negara.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.