Portal Undang-undang China - CJO

Cari undang-undang China dan dokumen awam rasmi dalam bahasa Inggeris

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItaliJapaneseKoreanPortugueseRussiaSpanyolSwedishBahasa IbraniIndonesianVietnamThaiTurkiMelayu

Undang-undang Pertimbangan Semula Pentadbiran China (2017)

行政复议法

Jenis undang-undang Undang-undang

Badan pengeluar Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tarikh yang memberangsangkan September 01, 2017

Tarikh kuat kuasa Jan 01, 2018

Status sah Sah

Skop permohonan Nationwide

Topik Pentadbiran Awam Prosedur Pentadbiran Undang-undang Prosedur

Penyunting Pemerhati CJ

Undang-undang Pertimbangan Semula Pentadbiran diundangkan pada tahun 1999 dan masing-masing dipinda pada tahun 2009 dan 2017. Semakan terbaru mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2018.

Terdapat 43 artikel secara keseluruhan.

Perkara utama adalah seperti berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk warganegara, orang hukum atau organisasi lain yang menganggap bahwa hak dan kepentingannya yang sah telah dilanggar oleh tindakan administratif tertentu, dan berlaku untuk pertimbangan semula pentadbiran terhadap organ pentadbiran yang menerima permohonan untuk pertimbangan semula pentadbiran, dan membuat keputusan pertimbangan semula pentadbiran.

2.Jika ada warganegara, orang hukum atau organisasi lain yang menolak untuk menerima keputusan pertimbangan semula pentadbiran, dia dapat, sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Prosedur Pentadbiran Republik Rakyat China, mengajukan gugatan administrasi di hadapan pengadilan rakyat, kecuali bahawa keputusan pentadbiran adalah, seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang, keputusan akhir.

3. Mana-mana warganegara, orang undang-undang atau organisasi lain, yang menganggap bahawa tindakan pentadbiran tertentu telah melanggar hak dan kepentingannya yang sah, boleh mengemukakan permohonan untuk pertimbangan semula pentadbiran dalam 60 hari dari hari ketika dia mengetahui yang spesifik tindakan pentadbiran, kecuali bahawa had masa yang ditetapkan dalam undang-undang melebihi 60 hari.

4. Organ pertimbangan semula pentadbiran akan membuat keputusan pertimbangan semula pentadbiran dalam 60 hari dari hari penerimaan permohonan, kecuali untuk keadaan di mana waktu pertimbangan semula pentadbiran yang ditetapkan dalam undang-undang lebih pendek daripada 60 hari.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Cina, sila klik "Chn" di kanan atas. Anda boleh menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka hati.
Sekiranya anda ingin membaca teks penuh dalam bahasa Inggeris yang disediakan oleh pasukan kami, sila klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Hak cipta terpelihara. Penerbitan semula atau pengagihan semula kandungan, termasuk dengan membingkaikan atau cara serupa, dilarang tanpa persetujuan bertulis dari Guodong Du dan Meng Yu terlebih dahulu.